"جارهم" - Traduction Arabe en Allemand

• Nachbar

Als Deah sie öffnete, feuerte ihr Nachbar mehrere Schüsse auf ihn ab.
وعندما فتح ضياء الباب، بدأ جارهم بإطلاق عدد طلقات عليه.

Ihr Nachbar brachte sie wegen ihres Glaubens um, wegen eines Stückes Stoff, das sie auf dem Kopf trugen, wegen ihres muslimischen Aussehens.
لقد تم قتلهم من قبل جارهم بسبب إيمانهم، بسبب قطعة الثياب التي يختارونها لارتدائها على رؤوسهم، لأنهم كانوا مسلمين واضحين.

Ich bin mir sicher, dass die Menschen in der Straße beunruhigt wären, wenn sie wissen würden, dass ihr neuer Nachbar ein Mörder ist.
أنا متأكد أن السكان في هذا الشارع .. لن يكونوا مرتاحين لمعرفة أن جارهم الجديد كان مداناً بتهمة قتل ..

- Das wissen wir nicht. Der Nachbar führte gestern Nacht den Hund aus. Da stand die Haustür offen.
نحن لانعرف، جارهم كان يأخذ الكلب في جولة ورأى باب المنزل مفتوحاً على وسعه

Der Nachbar, der Polizist. Was wollen Sie hier?
أنت جارهم, الشرطى ماذا تفعل هنا؟

Er übermittelt einen Laborbericht. Mal ehrlich, der Nachbar von nebenan, der Typ mit der, ihr wisst schon, dieser Stirn?
وهو يقدّم تقريراً مخبريّاً، صدقاً، جارهم ذو الجبهة العريضة...

- Nein. Die konnten mich als Nachbar auch nicht leiden.
لم يريدوننى أن أكون جارهم ,أيضاً

Letzte Woche hat es allerdings ein Nachbar hergebracht.
ولكن ,الاسبوع الاخير أحضرها جارهم .

Der Nachbar Bob Gumer fand sie vor ca. einer Stunde, als er mit seinem Hund vorbei ging.
جارهم (بوب جامر) عثر عليهم من حوالي ساعة وهو يسير مع كلبه.

Steve war der Nachbar von gegenüber, half ihr, sich behandeln zu lassen, sie verliebten sich, beschlossen, zusammen wegzulaufen.
كان (ستيف) جارهم في الجهة المقابلة، ساعدها في مباشرة العلاج، ووقعا في الحب، فقررا الهرب معاً