"جارٍ" - Traduction Arabe en Allemand

• läuft
• laufenden
• laufende
• Gange

Es läuft eine Untersuchung. Sie werden dich nicht von hier weglassen.
هنالك تحقيقٌ جارٍ لن يدعوك تذهبين بعيداً، أنا آسف

- Scheinbar läuft das Parallelprogramm in Nordkorea.
يبدو أن ذلك البرنامج الموازي جارٍ في (كوريا الشمالية)

Oh, Sir, eigentlich ist es Teil einer laufenden Ermittlung.
سيّدي، في الواقع، إنّه جزء من تحقيق جارٍ.

Also nahm ich die Mühe auf mich, eine Liste von Verdächtigen aus anderen laufenden Mordermittlungen zusammenzustellen.
لكي أتعنى وأبحث بشأن عدة مشتبهين بهم .بتحقيقٍ جارٍ آخر

- Ja, tut mir leid, aber die Gesetze bei laufende Ermittlungen stehen über solchen Wünschen.
أجل، آسف، لكن القوانين المتعلقة بتحقيق جارٍ تفوق تلك الرغبات.

Es gibt eine laufende Ermittlung. - Sie dürfen nichts sagen.
أعرف أن لديك تحقيق جارٍ ولا يمكنك التحدث عن الأمر

417 im Gange, Starling Aquarium. Alle verfügbaren Einheiten...
"الوضع المُرمّز بـ 417 جارٍ في معرض (ستارلينج) للأسماك، إلى كلّ الوحدات"

Wir bereiten alles vor. Kiras Hormonstimulation läuft wie geplant. Morgen sind wir so weit.
"سنقوم بالاستعدادات، جارٍ تحفيز هرمونات (كيرا) وسيكون كل شيء جاهزاً غداً"

SEQUENZ läuft
التسلسل جارٍ

Lokalisierung läuft.
-تعقب الموقع جارٍ ...

Suche läuft.
جارٍ البحث.

Sie sind ein wichtiger Zeuge in einer laufenden Untersuchung.
أنت شاهد أساسي على تحقيق جارٍ

Mr. Dietz ist Teil einer laufenden FBI-Untersuchung.
سيد (ديتز) جزء من تحقيق فيدرالي جارٍ

Das ist eine laufende Mordermittlung, dafür gibt es Vorschriften.
لكنّ هذا تحقيق جارٍ في جريمة قتل ولدينا بروتوكولات معينة

Es ist eine laufende Untersuchung, Wendell. Sie wissen, dass ich Ihnen nichts sage.
إنّه تحقيق جارٍ يا (ويندل)، تعرف أنني لا أستطيع إخبارك بشيء.

Sycamore und Orange, da ist ein 10-55 im Gange.
(سكرمو)و (أورانج) هناك بلاغ جارٍ عن قيادة تحت تأثير الكحول

Auto-Inspektion im Gange.
التشغيل الذاتي جارٍ

Sie arbeitet perfekt. Evie, die Therapie ist in Gange.
يعمل بشكل مثالي يا (إيفي) العلاج جارٍ