"جامعة كولومبيا" - Traduction Arabe en Allemand

• der Columbia University
• der Columbia Universität
• die Columbia

Sie haben einen BA und Master Titel der "Columbia University" und einen Doktortitel von der "New School".
حصلتَ على شهادات البكالوريوس والماجستير من جامعة كولومبيا وشهادة دكتوراة من المدرسة الجديدة

Alice Howland ist Linguistik-Professorin an der Columbia University.
اليس هولاند كانت العالمة الزئبقية للغويات في جامعة كولومبيا

Er ist der Rachel P. Hanson Professor für angewandte Mathematik an der Columbia University.
وهو راشيل بي هانسون الأستاذ للرياضيات التطبيقية في جامعة كولومبيا

Meine Agentur arbeitet sehr eng mit der Columbia Universität und anderen zusammen, um dieser Sache auf den Grund zu gehen. Dass Sie mich richtig verstehen.
إن وكالتي تعمل عن قرب مع جامعة كولومبيا وأطراف أخرى لإلقاء الضوء على هذه القضايا والآن دعونا نوضح ذلك.

Veronica Cohen. Ich lehre Marxismus an der Columbia Universität.
فيرونيكا كوهن أقوم بتدريس الماركسية في جامعة كولومبيا

So stand es im Bericht. Das ist die Columbia University.
لقد تحققت من زاوية الجريدة هذه جامعة كولومبيا

Das hier ist unter meiner Alma Mater, der Columbia University.
هذه أسفل كليتي ، جامعة كولومبيا.

2002 -- vor gar nicht so langer Zeit -- nahm ein Professor, der damals an der Columbia University war, diesen Fall und änderte ihn zu Howard Roizen ab.
في عام 2002 -- ليس قبل وقت طويل -- كان هناك بروفيسير في جامعة كولومبيا في ذلك الوقت اخذ تلك الحالة وجعل منها هايدي رويزن.

Wir sind Gäste der Columbia University.
نحن في ضيافة قسم العلوم في جامعة (كولومبيا)

Professor an der Columbia University, führender Experte für den Hof von Marie Antoinette."
(أستاذ في جامعة (كولومبيا (خبير بكل شيء من عصر (ماري أنطوانيت

Er ist der Rachel P. Hanson Professor für angewandte Mathematik an der Columbia University und Inhaber des Smithfield Stiftungs-Lehrstuhl für algebraische Geometrie am Huntington Institut.
إنه أستاذ الرياضيات التطبيقية في جامعة (كولومبيا) وحامل لقب (سميثفيلد) للأفذاذ في الهندسة الجبرية بمعهد (هنتغنتون)

Und meine Facharztausbildung machte ich in der Columbia University Medical School in New York.
أنهيت إقامتي الطبية في كلية طب .(جامعة (كولومبيا) في (نيويورك

Sie hat eine feste Stelle an der Columbia University.
-في الأنحاء . كما تعلمين، لديها منصب في جامعة (كولومبيا).

In einem wichtigen Bericht aus dem Jahr 1978 beschrieb Professor Robert Jervis von der Columbia Universität in New York ein Modell für das Verständnis, wie die Konflikte auftauchen.
في مقال رئيسي نشر في عام 1978 ، البروفيسور روبرت جيرفيس من جامعة كولومبيا في نيويورك وصف نموذجا لفهم كيف يمكن أن تنشأ الصراعات.

Dr. Rudy Leibel von der Columbia Universität hat herausgefunden, dass Menschen, die 10 % ihres Körpergewichts verloren haben, 250 bis 400 Kalorien weniger verbrennen, weil ihr Stoffwechsel unterdrückt wird.
الدكتور رودي ليبيل من جامعة كولومبيا وجدت أن الناس الذي فقدوا 10 في المائة من وزن جسدهم يحرقوا 250 إلى 400 سعره حرارية أقل لأن عملية تمثيل غذائهم مقمعة.

Paul Vincent war Professor an der Columbia Universität.
(بول فينسانت) كان أستاذا فى جامعة كولومبيا

Das wird Nachwirkungen im post-autoritären Kontext haben. Eine Studie der Columbia Universität zum Thema ziviler Widerstand hat gezeigt, dass die Wahrscheinlichkeit, dass in einem Land nach einem erfolgreichen bewaffneten Kampf gegen eine Diktatur ein Bürgerkrieg ausbricht, bei 43 Prozent liegt, gegenüber 28 Prozent, wenn die Bewegung unbewaffnet war.
وعليه ومن اجل ان يربح نجح العقيد الليبي معمر القذافي في تحقيق هدفه المتمثل في تحويل حملة المقاومة المدنية الى صراع مسلح علما انه سوف يكون لذلك تداعيات في سياق ما بعد الحكم الاستبدادي. لقد اظهرت دراسة نشرتها جامعة كولومبيا عن المقاومة المدنية ان احتمالية ان تنجر الدولة الى حرب اهلية بعد حملة مسلحة ناجحة ضد الدكتاتورية هي 43% ولكن هذه الاحتمالية تقل الى 28% عندما تكون الحملة غير مسلحة.

Ich habe Angst, dass wenn du an die Columbia kommst, ich etwas tun werde, das uns zerstört.
أخشى لو ذهبتِ إلى جامعة كولومبيا سأقوم بأمر يدمرنا