"جامعة ييل" - Traduction Arabe en Allemand

• Yale

Die folgende Episode passierte in der siebten Woche im ersten Semester meines ersten Jahres an der Yale Law School.
هذه الحلقة حدثت في الأسبوع السابع من الفصل الدراسي الأول في السنة الأولى في كلية القانون في جامعة ييل.

Wir arbeiteten mit Studenten an der Yale University und in Äthiopien.
اشتغلنا مع طلبة متخرجين رائعين في جامعة ييل وإثيوبيا،

Wie hat Swensen so viel Geld gemacht? Das fragen sich alle – nicht zuletzt wir hier in Yale.
كيف حدث هذا؟ كيف نجح سوينسن في جمع كل هذه الأموال؟ الجميع يتساءلون ـ وأولهم نحن في جامعة ييل.

Die Beste ihres Jahrgangs an der medizinischen Fakultät in Yale,... ..nach Abschluss ihrer Doktorarbeit in Biogenetik.
الأولى على قسمها فى كلية الطب جامعة ييل بعد أن حصلت على الدكتوراة فى علم الجينات المعدلة

Wir lernten uns kennen, als ich in Yale das Übungsgericht leitete.
ظهر امامي في المرة الاولي عندما كنت رئيس محكمة صورية في جامعة ييل

Ich habe auch einen Doktor in Psychologie aus Yale, also beruft mich das Rektorat jedes Mal, wenn es ein Thema gibt, in dem sich das Personal nicht so gut auskennt.
حسنا، أنا لدي شهادة. دكتوراه في علم النفس من جامعة ييل حتى رئيسة القسم تتصل بي في

Tut mir leid, ich schätze, ich dachte, du würdest Yale noch in Erwägung ziehen.
أنا آسف، أنا أعتقد فكرت أنكِ لا تزالي انظري اعتقد ان الخروج من جامعة ييل ما يحدث معي

Yale ist trotzdem noch eine Enttäuschung... auf eine gute Art und Weise.
أعني، جامعة ييل مازالت نوع ما من خيبة أمل لا تزال، أفضل طريقة

Also warst du die letzten Monate auf Yale und ich war hier?
إذا كنتِ في جامعة ييل خلال الأشهر القليلة الماضية وانا كنت هنا؟

Wir saßen beim Abendessen um zu feiern, dass du in Yale angenommen wurdest und mitten im Restaurant sagst du auf einmal, dass überall Motten wären.
كنا نتناول العشاء للأحتفال عندما دخلت جامعة ييل في وسط المطعم

Es gibt im Nordosten zwei Professoren, einen in Yale und einen in Maryland, die eine Schule gegründet haben angeschlossen an ein Jugendgefängnis.
هناك بروفيسرين في شمال شرق البلاد - احدهم في جامعة ييل وواحد في ماريلاند انشئوا مدرسة متصلة بسجن الأحداث .

Als ich meinen Abschluss an der Yale Law School und meinen ersten Job hatte, eröffnete mir Dr. White, mein Therapeut in New Haven, dass er in drei Monaten seine Praxis schließen würde, mehrere Jahre, bevor ich New Haven verlassen wollte.
بعد أن تخرجت من كلية الحقوق في جامعة ييل و حصلت على وظيفتي الأولى في الحقوق، عند محلل نيو هافن، الدكتور وايت، قال لي أنه سوف يغلق مكتبه بعد ثلاثة أشهر، قبل عدة سنوات من تخطيطي لمغادرة نيو هافن.

Ich erfuhr das erst, als ich aus Yale meinen Brief über meine finanzielle Hilfe erhielt, zehntausende Dollar bedarfsgerechter Unterstützung, ein Begriff, den ich nie gehört hatte.
أتذكر أنني تعلمت هذا عندما تلقيت رسالة المساعدة المالية من جامعة ييل قلت لنفسي، عشرات الآلاف من الدولارات تحتاجها الجامعة كمساعدة للطلبة، وهذا مصطلح لم أسمع به من قبل إطلاقاً.

Die gut geschützten Sexualstraftäter von Yale
جامعة ييل ومرتكبي جرائم الجنس الآمن

- Was in Yale passiert ist, ist Geschichte.
ما يحدث في جامعة ييل يبقى في ييل.

Da hockt ein Junge, der in Yale Wirtschaft studiert hat.
لديك ولد بشهادة علم اقتصاد من جامعة "ييل"

Keines Ihrer anderen Kinder ist eine Studentin in Yale, mit dem Hauptfach politische Philosophie.
لا أحد من أبناءكََ الآخرين طالباً فى جامعة "ييل" و متخصص فى الفلسفة السياسية.

Sehr gute Promotionsleistung, Yale, 3.9 GPA (sehr gut).
ماجنا كم مرتبة الشرف جامعة ييل 3.9

Unterrichtete Wirtschaft in Yale.
حاضرت عن الاقتصاد في جامعة "ييل" وأستطيع حفظ الصفحات الأولى

Ihr scheint Yale zu gefallen.
"يبدُ أنه تستمتع بوقتها كثيرًا في جامعة "ييل