"جانب من" - Traduction Arabe en Allemand

• welcher Seite
• Seite der
• Seite des
• Seite von
• wessen Seite bist

Meinte, es war nicht seine Wahl, auf welcher Seite er im Krieg war.
قال بأنه لم يكن خياره في أي جانب من الحرب ليكون فيه.

Es kommt drauf an, Mr. Bond, auf welcher Seite des Glases man ist.
هذا يعتمد ، سيد بوند على أى جانب من الزجاج أنت

Es ging darum alle auf jede Seite der Zelle zu bringen
كان الامر بمثابة جعل الجميع على كل جانب من القفص

Manchmal weiß ich immer noch nicht, auf welcher Seite der Mauer ich bin.
لكنى أشعر أحيانا أننى لا أعرف أى جانب من الجدار أنا موجود فيه

Mein Vater zeigte mir eine Seite des Islams, die nur wenige Menschen, einschließlich der Mehrheit der Muslime, zu sehen bekommen.
حين عرضني أبي على جانب من الإسلام قليل من الناس، بما في ذلك غالبية المسلمين، لم يكونوا ليروه.

Wir baten sie, darauf zu achten, welche Seite des Fußes Ballkontakt hatte.
طلبنا منهم أن ينتبهوا لأي جانب من قدمهم يلامس الكرة.

Hey, welche Seite von Baltimore, East oder West?
أي جانب من بالتيمور الغربي أم الشرقي ؟

Sag mal, Dana, auf wessen Seite bist du?
انظري.. دانا .. في جانب من أنت ؟

Man fragt immer wieder, zu welcher Seite Ihr halten werdet.
أنا أتساءل بأستمرار على أي جانب من سموك ستعلن على نفسه

Manchmal weiß ich immer noch nicht, auf welcher Seite der Mauer ich bin.
لكني أشعر أحيانا أنني لا أعرف على أي جانب من الجدار أنا موجود

Auf welcher Seite des Kampfes warst du? Nicht so gesprächig, was?
فى اى جانب من المعركة ؟ لستي ثرثاره , اليس كذلك؟

Sie kommen in die Wohnung, sie stellen Fragen betreffend Ehe, Urlaub, Familiengeschichten, wer auf welcher Seite des Bettes schläft.
لقد سألوا أسئلة عن زواجنا عطلاتنا,تاريخ العائلة اي جانب من السرير ينام عليه كل منا

Wenn er die Wahrheit rausfindet, auf welcher Seite des Zauns willst du lieber sein?
عندما يعرف الحقيقة في أي جانب من السور سوف تكونين ؟

Sie wären danach nicht nur Ihren Job los, sondern würden sich auf der falschen Seite der Zellentür wiederfinden.
لن تفقد عملك فقط ، الابن. يمكن أن تجد نفسك على خطأ جانب من باب السجن.

Weißt du, auf welcher Seite der Grenze du bist?
أتعلم على أي جانب من الحدود أنت؟

Also, auf dieser Seite des Hirns ist das Gedächtnis.
اترين, هذا جانب من الدماغ حيث يكون مكان الذاكرة

Diese Seite von Edendale... deiner wird Vartan sein?
أي جانب من , ايدنديل أنت معه, فارتان ؟

Eine Seite von mir oder vom Bild?
جانب مني أو جانب من الصورة ؟

Okay, Aubrey, auf wessen Seite bist du überhaupt?
حسنا يا "اوبري" الى جانب من انت؟