"جاندالف" - Traduction Arabe en Allemand

• Gandalf

Ich will wieder Berge sehen. Berge, Gandalf!
أريد أن أرى الجبال ثانية 'الجبال يا 'جاندالف

Gandalf, mein alter Freund, an diesen Abend werden wir uns noch oft erinnern.
جاندالف' يا صديقي القديم' ستكون هذه ليلة لا تنسى

Und Gandalf der Graue reitet nach Isengard und ersucht mich um Rat.
'و 'جاندالف الرمادي' ذاهب إلى 'أيزنجارد ساعيا لمجلسي

Wir hatten Angst um Euch, stimmt's, Herr Gandalf?
لقد كنا قلقين عليك أليس كذلك يا سيد 'جاندالف'؟

Mordor, Gandalf, ist es nach links oder rechts?
هل 'موردور' لليمين أم لليسار يا 'جاندالف'؟

Gandalf, wir könnten durch die Minen von Moria gehen.
يا 'جاندالف', يمكننا 'العبور خلال مناجم 'موريا

Nun, Gandalf, du versuchst, sie über den Caradhras zu führen.
إذا يا 'جاندالف', لقد حاولت 'أن تقودهم من خلال 'كارادراس

Er bringt den Berg zum Einsturz. Gandalf, wir müssen umkehren!
إنه يحاول إسقاط الجبل 'يجب أن نعود يا 'جاندالف

Gandalf der Graue hat die Grenzen dieses Landes nicht überschritten.
جاندالف الرمادي' لم' يعبر حدود هذه الأرض

Gibt es überhaupt noch Hoffnung, Gandalf? Für Frodo und Sam?
'هل يوجد أي أمل , 'جاندالف لـ' فرودو' و 'سام' ؟

Gandalf, sie nehmen die Straße ins Morgul-Tal.
جاندالف' , إنهم يسلكون الطريق' 'إلى 'واد مورجال

Auf den Tag 13 Monate, nachdem Gandalf uns auf die lange Reise geschickt hatte, bot sich uns ein vertrauter Anblick.
مر ثلاثون شهر منذ أن بعثنا جاندالف' لرحلتنا الطويلة' وجدنا أنفسنا في مكان مألوف

Welche Freude, dich zu sehen, Gandalf!
'من الرائع أن أراك يا 'جاندالف

Komm schon, Gandalf. Hast du ihre Gesichter gesehen?
هيا يا 'جاندالف' هل رأيت وجوههم؟

Wir müssen uns mit ihm verbünden, Gandalf.
'لابد و أن ننضم إليه يا 'جاندالف

- Unterberg, ja. - Wir wollen zu Gandalf dem Grauen.
أندرهيل', حسنا'- 'نحن أصدقاء 'جاندالف الرمادي -

Wir haben getan, was Gandalf wollte, oder?
لقد فعلنا ما أراده 'جاندالف' أليس كذلك؟

- Mehr können wir nicht verlangen. - Gandalf, der Feind rückt näher.
'لا نستطيع طلب المزيد من 'فرودو - يا 'جاندالف', العدو يتحرك -

Gandalf, der Ring kann nicht hier bleiben.
'يا 'جاندالف لا يمكن للخاتم أن يبقى هنا

Zurück! Bleibt bei Gandalf!
'تراجعوا ابقوا قريبين من 'جاندالف