"جاهزة بعد" - Traduction Arabe en Allemand

• noch
• fertig

Wir nennen sie den Bistro-Tisch. noch ist sie nicht präsentierbar im Hauptabendprogramm.
نسميها طاولة الحانة، لكنها غير جاهزة بعد للعرض في فترات الذروة.

Abenteuerlustige Gäste können noch unsere Dschungel-Flusstour machen oder einen direkten Blick auf unseren majestätischen...
أو أن يقتربوا من إحدى روعاتنا لمراقبتها ولا واحدة من هذه الأشياء جاهزة بعد لكن الحديقة ستفتح

"Tut mir Leid, Cameron, ich bin noch nicht bereit dafür."
انا اسفة كاميرون انت تعلم بانني لست جاهزة بعد

- Ja. In ein paar Stunden ist sie fertig. Und Sie müssen das auch sein.
ستكون جاهزة بعد ساعتين أريدك أن تكون جاهزًا

Nein, Sir, Ich muss Ihnen sagen, dass das Auto am Freitag vermutlich nicht fertig wird.
لا ياسيدي يتوجب علي إخبارك هذا أن سيارتك ليست جاهزة بعد

Komm rein! Ich fürchte, die junge Dame ist noch nicht ganz fertig.
أَنا خائفُ أن الشابة ليست جاهزة بعد

Dann sagte ich, ich will mit ihm schlafen, aber ich bin noch nicht so weit.
لذا عندها قلت انني أحب ان أمارس الجنس معه لكنني لست واثقة انني جاهزة بعد

Verhaftungsstrategie steht noch nicht. Folgen. Nicht verlieren.
إسْتراتِيجيّة الإعتقال ليست جاهزة بعد اتبعه ولا تفقده

Vielleicht bist du noch nicht bereit, frei in dieser Welt zu leben.
ربما أنتِ لستِ جاهزة بعد لكي تجولي بحريّة في العالم

noch nicht!
أنا لست جاهزة بعد أنا لست جاهزة

Wir haben einen Truck und der ist noch nicht fertig.
نعم, لدينا مركبة ةاحدة وليست جاهزة بعد

Wir sind leider noch nicht so weit, dass man ihn umsetzen kann.
مما يؤسف له أنها ليست جاهزة بعد

Wir sollten übermorgen fertig sein.
يفترض بها أن تكون جاهزة بعد غد

Ok, dann sage ich allen, dass du noch nicht fertig bist.
حسنا، سأقول لك كل لم تكن جاهزة بعد.

- Ich bin schon seit 1 Stunde fertig. - Gut.
سأكون جاهزة بعد حوالى ساعة - عظيم -

Tut mir leid, Ihr Zimmer ist noch nicht fertig.
اسف , غرفتك ليست جاهزة بعد

Aber Sie waren noch nicht fertig.
لكنك لم تكوني جاهزة بعد

• • Kinderabendessen. - Die Kartoffein sind noch gar nicht fertig.
عشاء الأطفال البطاطس ليست جاهزة بعد -