"جبانًا" - Traduction Arabe en Allemand

• feige
• ein Feigling
• einen Feigling

Besonders wenn ich mich erinnere, wie feige er während der Belagerung war.
خاصةً عندما أتذكر كم كان جبانًا أثناء الحصار.

Das kommt mir feige vor.
أنا لا أعرف لكن ذلك يبدو جبانًا

Das war feige.
لقد كان عملًا جبانًا.

Selbst wenn ich es an den Feinden vorbei nach Hause schaffen würde, wäre ich ein Feigling.
وحتى لو قمت بذلك, بفعل معجزةٍ ما وقمت بالتسلل عبر الصفوف, سأكون جبانًا.

Das muss ich ihm lassen. ein Feigling ist er nicht.
أشهد له بذلك، إنّه ليس جبانًا.

Aber wenigstens war ich nie ein Feigling.
لكن على الأقل لم أكن جبانًا قط

Ich hielt Spartacus für mehr... als einen Feigling voller Geheimnisse und Pläne.
لقد اعتقدت أن (سبارتاكوس) أعلى شأنًا من أن يكون جبانًا محيطًا بالأسرار والحيل

Ich bin nicht so feige, dass ich dich umbringen muss, Niklaus, wenn ich dich aber leiden lassen muss, um Rebekah zu beschützen, dann werde ich das tun.
لستُ جبانًا جدًّا لدرجة أن أقتلك يا (نيكلاوس). لكن إن اضطررت أن أنزل بك المعاناة لحماية (ريبيكا)، فسأفعل.

Ich bin kein Schwächling und nicht feige.
-لست ضعيفًا ولا جبانًا .

Der war ein Feigling.
ذلك الرجل كان جبانًا.

Und wenn Dareios sich nicht nur wie ein Feigling hinter seinen Männern versteckt, dann wird er sich mir morgen stellen.
هذه هي شروطي وإذا لم يكن (داريوس) جبانًا ...يختبئ خلف جيشه فسوف يأتي إليّ غدًا...

Ich war ein Feigling.
لقد كنت جبانًا

Alle bis auf Friedhelm, den alle für einen Feigling halten, der mich täglich provoziert, für den ich mich schäme.
جميعهم عدى (فريدهيلم) الجميع اعتبره جبانًا, وهذا أمر يستفزني يوميًا وأنا أشعر بالعار