"جبيرة" - Traduction Arabe en Allemand

• Gips
• Schiene

Sind Sie bereit einen Gips oder eine Halskrause zu tragen?
أنت جاد؟ أترغب بوضع جبيرة, أم مثبّت رقبة؟

Wir sollten Beatrice vielleicht einen Gips machen, auf dem wir alle unterschreiben können.
علينا علينا غالبا ان نحضر بياتريس ان نحضر لـ بياتريس جبيرة أو ما شابه و يمكننا كلنا ان نوقع عليها اتفقنا ؟

Als sein Bein letztes Jahr im Gips lag, schrieb er seinen 13 Followern, dass er "falsch auf die Bordsteinkante getreten" sei.
عندما كانت ساقه اليُسرى في جبيرة بالسنة الماضية، أخبر متابعيه الـ 13 أنّه قد داس مخطئًا على الرصيف. فهو رجلٌ هشّ.

Wir müssen noch soeins finden um eine Schiene zu machen.
نحتاج ان نجد واحدة اخري من تلك, لصنع جبيرة. حاضر.

Ich werde noch mehr Verbandszeug und eine Schiene benötigen.
أنا بحاجة للمزيد من الشريط اللآصق وإلى جبيرة

Ich habe ihm mit der Schiene geholfen und ihm Schmerzmittel gegeben.
لقد ساعدت في وضع جبيرة عليه وقدمت له مسكن

Was ist mit Ihrer Hand passiert? Sie sind dran. Warum würden Sie einen Gips tragen, wenn Sie es nicht müssen?
ماذا حدث ليدك؟ دورك لماذا تضع جبيرة وأنت لا تحتاجها؟

Es ist nicht einfach, zu schreiben, wenn man Gips trägt.
ليس من السهل الكتابة وأنت تضع جبيرة على يدك.

Er hatte einen Arm in Gips und Krücken.
وسيرتدى جبيرة فوق ذراعه ويستعمل العكاز

Das ganze gebrochene Bein wird eingegipst und wird mit einem Gips... mit dem anderen Bein verbunden, um alles ruhig zu halten,... damit der Knochen richtig heilt.
بـ موصولة المكسورة الساق على كاملة جبيرة ويتطلب ... لتثبيتها الأخرى الساق على جبيرة ملائم بشكل العظام تشفى حتى

Der Mörder hinterließ eine Menge feindseliger Hinweise auf Brooks Gips. Clevere Hinweise.
ترك القاتل الكثير من الأدلة العدائية على جبيرة (بروكس)، أدلة ذكية.

Ich habe einen Gips bekommen.
لقد حصلت على جبيرة.

Nur ein neuer Gips.
جبيرة جديدة فحسب

Das ist nicht nur ein Gips.
تلك ليست مجرد جبيرة!

Wer braucht schon einen teure Schiene, wenn man Klebeband hat?
من يحتاج جبيرة فاخرة عندما يكون لديك شريط لاصق؟

Ich denke, ich kann dir eine Schiene machen.
أعتقد أنه بوسعي صنع جبيرة لك

Ein Tuch und eine Schiene.
و شاش و جبيرة

Das ist eine Schiene.
انها جبيرة

Célestine, holen Sie eine Schiene.
(سيليستين) .أحضري لي جبيرة

Schiene.
! جبيرة