"جحيمًا" - Traduction Arabe en Allemand

• die Hölle
• eine Hölle
• zur Hölle gemacht

Schau, ich weiß es war die Hölle wo du warst. Aber hier war auch die Hölle.
, انظر , أعلم أنّه كان جحيمًا حيث كنتَ لكنّه كان جحيمًا هنا أيضًا

Ich weiß, es muss die Hölle für Sie gewesen sein, allein auf der Insel für fünf Jahre, aber...
أدري أنه كان جحيمًا بالنسبة لك، بتواجدك وحدك على تلك الجزيرة لخمسة أعوام، ولكن..

Ich weiß, dass sie die Hölle wären in der Junior High, aber, ähm... ich bin mit Schwestern aufgewachsen.
أعلم أنهن سيكونون جحيمًا في الإعدادية، لكنني كبرت مع أخوات.

Sie sind Präsident eines Landes, in dem das Leben schon lang die Hölle ist.
أنت رئيس الدولة التي أصبحت جحيمًا لا يطاق منذ فترة

Nein, aber ich erschaffe eine Hölle für Sie.
يمكنك الذهاب إلى الجحيم. كلا، ولكني سأجعل حياتكم جحيمًا.

Sie hat mich ein Jahrzehnt quer durchs Land gejagt, hat mir das Leben zur Hölle gemacht.
طاردتني في هذه البلدة لـ 10 سنين وجعلت حياتي جحيمًا.

Dieser Ort wird die Hölle für Sie sein.
هذا المكان سيكون جحيمًا لا يطاق بالنسبة لك بالنسبة لكم جميعًا

Das war die Hölle.
هذا كان جحيمًا.

Mit Silas wär's die Hölle auf Erden.
إطلاق (سايلس) سيكون جحيمًا على الأرض

Mr. Fawcett, der Dschungel ist die Hölle.
سيد (فوسيت) الأدغال جحيمًا مستعرًا

Vincents Geburt war die Hölle.
ولادة (فينسنت)، كانت جحيمًا مطلقًا

Denn das, wo Wally hingegangen ist, ist eine Hölle für sich selbst.
-لأن حيثما ذهب (والي) فهو جحيمًا له

Du hast unsere Leben zur Hölle gemacht. Du hast uns gequält.
جعلت حياتنا جحيمًا وعذّبتنا.