"جداً منذ" - Traduction Arabe en Allemand

• seit

Sehr vernünftig, seit wir die Sache übernahmen.
لقد كان عقلانياً جداً منذ أن تولينا الأمر

Und es tut mir Leid, dass ich dir kein guter Freund war, seit wir hier sind.
وأنا آسفُ أنا ما كُنْتُ صديق جيد جداً منذ اصبحنَا هنا.

Es ist lange her, seit ich zum letzten Mal von dem großen Kaiser der alten Zeit geträumt habe.
من مدة طويلة جداً منذ اخر حلم حلمت بالسيد زهاو

Wenn es fortschreitend ist, sind unsere Behandlungsmöglichkeiten auch ein wenig weiter fortgeschritten seit zu Beethovens Zeiten.
إذا كان العلاج تدريجياً لدينا خيارات للعلاج أيضا قد حققت تقدما قليلاً جداً منذ وفاة بيتهوفن

Ich fühle mich scheiße seit dem Tag, an dem es passiert ist.
اشعر باحساس سئ جداً منذ ان حدث هذا الامر

Ich bin so glücklich wie noch nie, seit ich dich getroffen habe.
لم أشعر أنني محظوظة جداً منذ أن التقيت بك.

Sie sind absolut widerlich zu mir, seit ich durch diese Tür getreten bin.
كنت عدائي معي جداً منذ ان اتيت الى هنا

Gemäß den Datentechnikern ist unser Bube seit dem Blackout superbeschäftigt.
صديقنا كان مشغولاً جداً منذ حدوث "الإغماء"

Es ist ziemlich geräumig seit meine Frau ausgezogen ist.
إنّها واسعة جداً منذ ذهبت زوجتي.

Ich bin erst seit ein paar Stunden in LA und schon höchst beschissen beunruhigt.
انا في "لوس انجلس" منذ بضعة ساعات فقط و أصبحت ثائر جداً منذ الآن

Ethel hat viel durchgemacht seit sie uns verließ, Mrs. Bird.
"إيثيل" قد عانت أوقاتاً صعبة جداً منذ أن غادرتنا، سيدة "بيرد"

Und du wirst... verdammt frech, seit du den Hund hast, den du mit einem Kind verwechselst.
وأنت كنت... وقحاً جداً منذ أن خلطت بين الكلب والطفل وأخذت الكلب

Nun, er war seit dem Abschluss ein sehr fleißiger Junge.
حسناً, لقد كان مشغول جداً منذ التخرج

seit ich dieses Blatt Papier gefunden habe, bin ich nicht sehr klug!
لم أكن ذكية جداً ! منذ أن إكتشفت قطعة الورقة القديمة هذه

Oh, Leute, ich hab ein schlechtes Gewissen, er fühlt sich so allein, seit Tessy tot ist.
يا إلهي، أشعر بسوء لذلك لقد بقي وحيد جداً منذ وفات (تيسي)

Und ich bin anständig, wirklich anständig seit Marcellus und ich auf uns alleine gestellt sind.
وكنتُ صالحاً، صالحاً جداً... منذ أن أصبحت أنا و(مارسيلوس) لوحدنا.

Ich bin so einsam seit dem Verlust meines...
كنت وحيداً جداً منذ فقدت...