"جداً هكذا" - Traduction Arabe en Allemand

• so

MONICA: Wow, das ist toll. Im Restaurant regeln wir das auch immer so.
رائع جداً, هكذا بالضبط نضع الصحون في المطعم

Wer hätte gedacht, dass wir uns schon so bald wieder sehen würden?
يالها من مفاجأة رائعة، أليس كذلك؟ من كان يخمَن أننا سنرى بعضنا الآخر قريباً جداً هكذا

Ich war noch nie so weit von zu Hause fort und habe keine Ahnung, wo ich bin.
لم يسبق لي أن كنت بعيدة جداً هكذا عن المنزل و أنا لست متأكدة تماماً مِن أين أنا الآن

Ich hatte noch nie im Leben so große Angst.
أجل , كان الأمر فظيعاً لم أكن خائفة جداً هكذا من قبل

Kommen Sie den Lieferjungen immer so nahe?
هلّ أنتِ قريبة جداً هكذا إلى فتى التوصيل؟

Ich hab gar nicht gewusst, dass Cop sein so langweilig ist. Oh, seid ihr nicht gelangweilt?
لم أكن أعلم أن عمل الشرطي ممل جداً هكذا.

Ich wusste, die Fähigkeit ist irgendwann nützlich. Ich hätte nicht so früh damit gerechnet.
علمت أن هذه القدرة ستفيد لكن لم أتوقع أن تفيد في وقت قريب جداً هكذا

Wenn ich gewusst hätte, dass dir nur so wenig Zeit auf Erden bleibt, hätte ich das Geld, das ich brauche, gestohlen, um dich zu heiraten.
...لو كنت أعلم أن حياتك قصيرة جداً هكذا لكنت سرقت المال الذي كنت أحتاجه لأتزوجك

Oh, ich bin nicht so böse, wenn du mich erst richtig kennst.
ـ أنك رجل سيئ أنا لست سيئاً جداً هكذا

Als sie erfuhr, dass sie schwanger war, war sie so glücklich wie nie zuvor.
اليوم الذي اكتشفت أنها حامل... لم أرها سعيدة جداً هكذا...

Ich hatte ihn noch nie so verängstigt gesehen.
لم أراه خائفاً جداً هكذا من قبل

Miles, ich habe noch nie etwas so Schönes gehört.
مايلز)، لم أسمع أبداً) شيئاً جميلاً جداً هكذا

Du brauchst nicht so schockiert zu sein.
-لست بحاجة لأن تكون مصدوماً جداً هكذا

Ich hatte keine Ahnung, dass du so zerbrechlich bist.
لم أدري أنك هش جداً هكذا

so bescheiden. so erinnere ich mich an dich.
متواضعة جداً هكذا أتذكرك

Wie konnte ich so blöd sein?
! كيف أكون غبياً جداً هكذا ؟