"جدا الآن" - Traduction Arabe en Allemand

• gerade so
• viel zu
• nun ist
• Moment sehr
• momentan sehr

Du machst mich gerade so glücklich.
انه انت انت تجعلني سعيدة جدا الآن

Ich bin gerade so erregt.
أنا مثارة جدا الآن

- Das hast du. Ich bin gerade so glücklich.
أنا سعيد جدا الآن.

Du kommst viel zu spät. Ich will nichts mehr von dir wissen.
لقد تأخر جدا الآن أنا لا أريد رؤيتك ثانية

Ich würde lieber hier bleiben... - Ich auch, aber nun ist es zu spät.
افضل ان ابقي هنا لكنه متأخر جدا الآن.

Du musst im Moment sehr traurig sein.
أعرف أنه لا بد و أنكى حزينة جدا الآن

Sie sind momentan sehr verwirrt.
أنت مشوّش جدا الآن.

Ich bin gerade so entspannt.
أنا مرتاح جدا الآن.

Da oben sind die Straßen viel zu gefährlich.
الطرق في ذلك الإرتفاع طريق خطر جدا الآن.

Ja, wir haben im Moment sehr viel zu tun.
أجل نحن مشغولون جدا الآن

Ich hab mich eigentlich auf Berlin gefreut. Aber nun ist er ganz anders als früher.
إشتاق إلى برلين لكنّه مختلف جدا الآن

Wir müssen im Moment sehr vorsichtig sein.
نحن يجب أن نكون حذرين جدا الآن.

- Du bist momentan sehr aufgewühlt. - Was ist los, Tucker?
أنت عاطفية جدا الآن - ماذا يجري يا (توكر)؟