"جدكِ" - Traduction Arabe en Allemand

• Großvater
• Opa
• Grandpa
• Großonkel

Eltern in der Air Force, Großvater arbeitete in Bletchley Park.
عمل والداكِ في القوات الجوية الملكية وعمل جدكِ ضد المخابرات النازية

Nicht wirklich, nur drei Wochen. Sagen Sie, hat Ihr Großvater noch dieses Teleskop?
ليس فعلا، فقط ثلاث أسابيع أخبريني، هل ما زال جدكِ يملك ذلك التلسكوب ؟

Die Ärztin, die Ihrem Großvater geholfen hat, die Blondine.
تلك الطبيبة، التي كانت تُتعالج جدكِ .الشقراء،

Ich kam hierher, als ein Junge. Sie hat das gleiche Bild mit mir und Opa.
لقد أتيتُ إلى هنا عندما كنت صغيرا و ألتقطت نفس الصورة لي مع جدكِ

Aber wir sollten gehen. Sweetie... Opa muss noch arbeiten.
حبيبتي، جدكِ لديه بعض الأعمال ولن يستطيع السفر معنا

Vielleicht weil Grandpa selbst kurz davor ist, einer zu werden. Ab ins Bett.
كلا، ذلك بسبب جدكِ وشيك للغاية أن يكون كذلك، عودي إلى السرير.

Ich habe furchtbare Neuigkeiten, befürchte ich. Ihr Großonkel Bartlett ist verstorben.
أخشي أن لدي بعض الأخبار الفظيعة ، إن أخ جدكِ (بارتليت) قد توفي

Ihr Großvater sagte mir, meine Fähigkeit zur Heilung könnte mir genommen werden.
جدكِ أخبرني بأن قدرتي على شفاء .الذاتي، يُمكن نقلها إلى شخص آخر

Ich meine ernsthaft, ich bin vielleicht der Teufel, aber dein Großvater ist DER TEUFEL!
أعني قد أكون الشيطان لكن جدكِ هو الشيطان بعينه

Natürlich, Süße. Und sieh mal, Großvater hat dir ein Geschenk mitgebracht.
بالطبع يا عزيزتي، وأنظري، أحضر لكِ جدكِ هدية.

Deinen Eltern hab ich Kinokarten gekauft, und dein Großvater ist in seinem Zimmer und schläft, glaub ich.
لقد اشتريت لوالديكِ تذاكر للسينما جدكِ في الأعلى في غرفته نائمًا، على ما أعتقد

Großvater bat mich, ihn zu suchen.
ـ الرجل الذي أراد منيّ جدكِ العثور عليه

Opa hat im Fernsehen gesehen, wie man Geschenke selber machen kann.
رأى جدكِ شيئًا على التلفاز حول صنع هداياك بنفسك

Opa muss das Projekt allein fertigmachen, wir müssen gehen.
حسناً، يجب على جدكِ أن ينهي عمله لوحده لأن علينا الذهاب الآن.

Ich versuche Deinen Opa auf makrobiotische Diät zu setzen, aber er verdrückt sich und holt sich Schweinspasteten an der Tankstelle.
لقد كنت أحاول إبقاء جدكِ على حميته الغذائية الماكروبيوتيك الماكروبيوتيك : الغذاء القليل الدهون والعالي الألياف لكنه يتسلل و يحصل على فطائر لحم الخنزير في محطة البنزين

Opa liebt dich, nicht vergessen!
ـ هل جلبت كوب الصغار؟ ـ أنا أكره هذا تذكري أن جدكِ يحبكِ!

Grandpa ist bald wieder hier. Sag ihm, ich melde mich über Funk.
جدكِ سيكون في المنزل بعد قليل، أخبريه إنني سأتصل به عبر اللاسلكي.

- Julia. Rate mal, wen Grandpa gerade getroffen hat:
جوليا لن تصدقي الى من ذهب جدكِ

Und jetzt hilf deinem Grandpa hoch.
والآن، ساعدي جدكِ على النهوض.

Der einzige Trost, Sookie, ist, dass sich Ihr Großonkel Bartlett sehr um Sie gesorgt hat.
التعزية الجيدة (سوكي) ، هو أخ جدكِ بارتليت) كان يهتم بكِ بشدة)