"جدولة" - Traduction Arabe en Allemand

• planen
• Termin
• Termine
• verschieben
• verschoben

Was für ein Idiot würde für Heiligabend eine Livesendung planen?
و أي نوع من احمق نذل الفئران سوف جدولة عرض حي في ليلة عيد الميلاد ؟

Alles, was du tun musst, ist, zu der Person hinzugehen, der du Geld schuldest und sie ruhig fragen, ob ihr die Zahlungen neu planen könnt.
بلى.. كل ما عليك فعله هو ان تذهب إلى الشخص الذي ندين منه المال وتطلب منه بهدوئ اعادة جدولة الدفعات

Machen Sie zu, beseitigen Sie die Probleme und wir machen einen Termin in ein paar Wochen.
أغلقوا المكان ، حددوا المشكلة و سنعيد جدولة يوم آخر للتفتيش بعد بضعة أسابيع

Na gut, wenn Sie das weiter besprechen wollen, müssen Sie einen Termin machen.
حسناً، انظر، إذا كنت تريد لمناقشة هذا علاوة على ذلك، تحتاج إلى جدولة موعد

Ich kann den Präsidenten wohl kaum bitten, seine Termine zu verlegen.
لكن انا بالكاد استطيع ان أطلب من الرئيس الأمريكى تغيير جدولة

Der Präsident konnte seine Termine nicht ändern. Schlechtes Timing.
والرئيس لا يستطيع تعديل جدولة التوقيت سيئ من جميع النواحى

du darfst mich nicht verschieben.
قالت أمي أنه لا يمكنك إعادة جدولة مواعيدي

Wie Sie sehen können, habe ich die heutigen Aktivitäten verschoben, und ich würde es hassen, vom Spezialkommando unterbrochen zu werden, welches ich sehr klar auf dem Sicherheitsmonitor sehen kann.
كما ترى، لقد قمتُ بأعادة جدولة فعاليات اليوم و سأكرهُ أن تتم مقاطعتي من قبل فرقة مكافحة الشغب

Ich werde ein Brainstorming mit Ihren besten r d Jungs planen.
أنا جدولة جلسة العصف الذهني لدينا أفضل اللاعبين R D.

Wir müssen das beschleunigen, denn, ähm, ich habe Patienten und versuche, OPs zu planen.
علينا الإسراع في عمل هذا لأن لدي مرضى يحاولون جدولة جراحاتهم.

Dann planen Sie das, äh... Treffen für Freitag. Freitag.
لنعد جدولة ذلك الإجتماع ليوم الجمعة

Möchtest du vielleicht... eine weitere Verabredung zum Spielen planen?
حسنا,هل تريدى أ،... ربما... جدولة ميعاد لعب أخر؟

Die Zahlungen neu planen?
اعادة جدولة الدفعات؟

Ihr Manager rief an und sagte, Sie müssten den Termin verschieben.
اتّصل مُديرك وقال أنّه كان عليك إعادة جدولة الموعد.

Wir hatten ein Termin und dann musste er den Termin verschieben, weil er tot war.
لقد كان لدينا أجتماعًا وقد أعاد جدولة الإجتماع لأنه كان ميتًا؟

Ich hab das Meeting mit der Textil-Fakultät verschoben, sie wollen einen neuen Termin.
لقد أعدت جدولة اجتماع موظفي الوزارة

Eins hab ich im Leben gelernt: Für die Liebe kann man keine Termine machen.
إذا كنت قد تعلمت أمرا واحدا فسيكون أن الإنسان لا يستطيع جدولة ممارسة الحب

Danach kannst du so viele Termine für mich machen, die du willst.
بعد ذلك يمكنك جدولة الرجل أو أي شيء تريده

Wir machen ein paar Termine für Tests und finden heraus um was es geht.
سنقوم جدولة بعض الاختبارات وأنها من أصل الرقم.

Ich fände es schön, wenn du das verschieben könntest.
حسناً سأقدر لك هذا اذا استطعتي إعادة جدولة ذلك

Sie war letzte Woche hier und den Samstag-Termin hab ich verschoben. verschieben ist keine Option.
رأيتها في الأسبوع الماضي بعد ذلك إعادة جدولة إلى السبت