"جدولك" - Traduction Arabe en Allemand

• Termine
• Plan
• Ihrem
• Terminen
• Kalender
• Zeitplan
• Terminplan
• Stundenplan

Sie erwartet Sie, also sagen Sie Ihre Termine ab und gehen Sie zu ihr.
إنها تترقب قدومك، لذا أخلي جدولك واذهب إلى هناك حالاً.

Sie haben wohl zu tun, da fast alle Ihre Termine verlegt wurden.
أعرف كم أنت مشغول بعد أن ألغيتُ كل مواعيد جدولك

Zur Sicherheit ändern wir Ihren Plan und setzen mehr Lock-Wagenkolonnen ein.
كإجراء وقائي، سنقوم بتبديل جدولك الزمني ونكلف بعمل مزيد من مواكب مُضلله

Er fragt, ob in Ihrem Zeitplan noch Luft für eine Cystogastrotomie ist.
يسأل ما إذا كان لديك فراغ في جدولك لمفاغرة كيسية معدية.

Nimm dir Zeit zwischen deinen Terminen und beantworte ein paar Fragen.
وتخصص بعض الوقت من جدولك المزدحم وتجيب على بعض الأسئلة

Hör auf. Du musst nicht deinen ganzen Kalender nach mir richten. Das ist ein sehr wichtiger Sommer für dich.
توقفي, لا يتحتم عليكِ تغير جدولك بسببي هذا صيف مهم جدا بالنسبة لكِ

Herr Bürgermeister,... ich möchte Ihren vollen Terminplan nicht zu sehr durcheinander bringen.
حضرة المحافظ لا أريد آخذ وقتٍ من جدولك المزدحم

Nun, es klingt so, als ob du den leichteren Stundenplan hattest.
حسنا ، على ما يبدو جدولك الزمني كان جد مناسب

Hoffentlich hast du keine Termine, mein Freund.
أتمنى أن يكون جدولك فارغ يا صديقي

Hier sind deine Termine für den Rest der Woche.
وهذا جدولك لبقية الأسبوع.

Streiche alle Termine für den Rest des Tages.
نعم افرغي جدولك لباقي اليوم

Wollen Sie Ihren Plan durchführen?
أنت تريد الحفاظ على جدولك أليس كذلك ؟

Wenn Sie bitte einen Blick auf lhren Plan werfen möchten?
وإن أردت إلقاء نظرة على جدولك هناك

Ich kenne den Plan, fick den Plan! Ich kenne diesen Scheiß verfickten Plan auswendig!
أعرف جدولك تباً لـ جدولك حفظته جيّداً

Jetzt ist es Dienstagmorgen und Sie sind wieder im Büro. In Ihrem Kalender erscheint eine Einladung zu einem Meeting.
حسناً ، إنه صباح يوم الثلاثاء وأنت في مكتبك ، وفجأة ظهرت دعوة حضور اجتماع على جدولك .

'ne halbe Stunde vor Ihrem üblichen Zeitplan?
قبل ساعة ونصف من جدولك الإعتيادي ؟

Bei deinen Terminen hast du wirklich Zeit für einen Protegé?
متأكد أن في ظل جدولك المزدحم ستجد الوقت لتلميذة؟

Vielen Dank, dass Sie sich, bei Ihrem vielen Terminen, die Zeit genommen haben, Mr. Morgan, um herzukommen und mit den Kindern zu sprechen.
شكراً جزيلاً لك سيد "مورغان" لإفراغك وقت لنا من جدولك المشغول

Nun, bis dass sich Ihr Kalender lichtet, wissen Sie einfach, dass ich mich durch jeden Freund,
- حتى يتفضى جدولك فقط اعلم اني سأجد طريقي

Legen Sie sich noch etwas aufs Ohr, in zwei Stunden sind die Abendnachrichten dran, und ich arbeite Ihren Zeitplan aus.
لما لا تأخذ فسطا من الراحة؟ الصحافة ستأتي خلال ساعتين وأنا بحاجة إلى تجهيز جدولك

- Weißt du, diese Schlaftabletten, die du nimmst, um deinen verrückten neuen Zeitplan einzuhalten?
ـ اتعرفين تلك الحبوب المنومة.. التي تأخذيها كي تحافظي علي جدولك المجنون؟

Ich weiß, Sie haben den Terminplan geändert und ich fürchte, ich hatte etwas damit zu tun.
أعلم أنكِ غيرت جدولك وأخشى أنكِ فعلت ذلك بسببي

Ihr Terminplan ist entscheidend.
الشىء الاساسى هو جدولك الانتخابى

Hier sind Ihre Schranknummer und Ihr Stundenplan. Der Lageplan.
هذا رقم خزانتك وهذا جدولك وخذي هذه الخريطة

Hör zu: Er bleibt in Kontakt. Halte dich an deinen Stundenplan.
اسمعي، سيقوم بالتواصل فقط الزمي جدولك اليومي