"جديده" - Traduction Arabe en Allemand

• neue
• neuen
• neues
• neu
• neuer
• brandneue

neues Land heisst neue Steuern, und sie zahlen bereits für den Krieg in Frankreich.
أراضى جديدة معناها ضرائب جديده و هم بالفعل دفعوا ضرائب لحرب فى فرنسا.

Neuland zu entdecken, neue Hymnen zu hören. Wir probieren neue Früchte...
سنزور اراضي جديده ونستمع إلى أناشيد جديده نأكل ثمار جديده

Also kann ich mir wirklich neue Zaubersprüche ausdenken und nicht nur alte in Büchern lesen?
اذا استطيع حقا عمل تعاويذ جديده وليس فقط عمل ما يوجد بالكتب القديمه ؟

Unabhängig davon, dieser Vorfall hat uns dazu inspiriert, einen neuen Nachtrag zum Vertrag hinzuzufügen.
مهما يكن, هذا الحدث الهمنا لأضافه جديده على المعاهده كاتب العدل غادر لتوه.

– "neue Medienkunst." Und er verstand, es geht nicht um alt oder neu.
وقال انه يدرك ، هي لا تتعلق بكونها قديمه او جديده.

Entschuldigung, aber die hängen neue Sachen an Ihre Wand und Sie haben es nicht bemerkt?
أوه، أنا أسف لقد قاموا بتعليق صوراً جديده على حائطك و أنتى لم تلاحظى؟

Ich habe vier neue Kameras installieren lassen, und sie funktionieren ziemlich gut.
لقد وضعت أربع كاميرات جديده. وتبدو أنها تعمل بشكل جيد جداً.

Aber ich habe wirklich versucht, eine einzigartige Lichterfahrung zu kreieren, eine neue Erfahrung von Licht.
وما كنا نطمح اليه . هو صنع مصباح فريد من نوعه، تجربة جديده في عالم الاضاءة.

Sie wissen, neue Krankheiten erfordern neue Arzneimittel.
أنتم تعلمون أن هنالك أمراضاً جديده بحاجه لتطوير العلاج لها

Wir haben bloß so wenig Platz. Täglich kommen neue Gefangene.
نحن نحتاج مساحه, مساجين جديده تاتى كل يوم

Der Kommandant will auch, dass jeder eine neue, saubere Decke hat.
القاده يريدون ان يمتلك كل رجل بطانيه جديده

Keiner hat von ihm gehört. Ich wette, er hat einen neuen Job.
لم يسمع منه أحد لابد من انه حصل على وظيفه جديده

Es erreicht einen neuen Zustand der Materie, den man Supraflüssigkeit nennt.
انها تدخل حاله جديده تسمى السائل الهلامي

Wir haben noch keine neuen Hinweise, aber wir geben die Hoffnung nicht auf, dass irgendwann Mitbürger, vielleicht einer, der zusieht, für uns eine Information hat, die uns weiterhelfen kann.
ليس لدينا أى خيوط جديده حتى هذا الوقت و مع ذلك فهناك الأمل فى أن بعض المواطنين يكون لديهم بعض المعلومات

Um hier einen Agenten zu finden, brauchst du ein neues Portfolio.
لتأتي بعميل هنا ، ستحتاج أن تحصلي على حافظة جديده

Du wusstest, dass wir heiraten wollen. Das ist doch nichts neues.
أنت تعرف اننا سنتزوج , أبي هذه ليست معلومه جديده

Ich erhielt ein neues Beweisstück und... ich wollte wissen, was Sie darüber denken.
قطعة دليل جديده قد عبرت إلى مكتبي أريد أن أعرف ظنك بها

-Es ist nicht leicht, neu zu sein.
نعم ان تكونى جديده ليس سهلا ها هو المنزل

Tut mir leid, ich bin neu. Sie müssen warten.
انا اسفه انا جديده هنا ربما عليك الانتظار

Man sagt, jedes Mal, wenn einer stirbt, geht ein neuer Stern auf.
يقولون دائما كلما مات شخص فان نجمه جديده تظهر في السماء

"He! Wir haben brandneue Frühstücksflocken!
هيه ، لدينا حبوب جديده لكم