"جذب انتباه" - Traduction Arabe en Allemand

• aufmerksam
• die Aufmerksamkeit

Dean war zwei Jahre in Folge Fotograf des Jahres in Las Vegas. So wurde Alec auf ihn aufmerksam, sowie auf die Tatsache, dass dieser seine Frau Judy im gleichen Alter traf wie Alec seine Rachel.
تم تسمية دين كمصور العام في لاس فيجاس لمرتين متتاليتين، الشيئ الذي جذب انتباه أليك، كما أن حقيقة أنه التقى زوجته جودي، في نفس العمر الذي إلتقى فيه أليك بزوجته راشيل.

Aber Rachel wurde aufmerksam. Und dann habe ich mir Harvey auch genauer angesehen.
و لكنه جذب انتباه ريتشل (و بدأت أنتبه لـ(هارفي

Er musste die Welt darauf aufmerksam machen.
يجب أن جذب انتباه العالم.

Der Arabische Frühling 2011 hat die Aufmerksamkeit der ganzen Welt auf sich gezogen
الربيع العربي في عام ٢٠٠١ جذب انتباه العالم.

Eine Marketingaktion muss die Aufmerksamkeit des Verbrauchers erregen.
تدشين حملة تسويقية يحتاج إلى جذب انتباه المستهلكين

Das lässt einen glauben, es wäre etwas Magisches an Geschichte dran, sodass man die Aufmerksamkeit des Vaters bekommt.
وجعلني اشعر بشيء مثير نحو التاريخ واعادة سرد الاحداث خاصة عندما استطيع جذب انتباه والدي

Ich habe zuvor drei Mal versucht die Aufmerksamkeit dieses Typen zu kriegen und er ignoriert mich.
لقد حاولت جذب انتباه ذلك الشخص تقريباً 3 مرات من قبل وقد تجاهلني

- Waldo hat die Aufmerksamkeit der Jungen, und den Jungen ist alles scheißegal, bis auf Turnschuhen und Raubkopien.
والدو جذب انتباه الشباب و الصغار الذين لا يهتمون الا بمشاهده الافلام و العاب الفيديو

(LACHT LEISE) Bisher habe ich versucht, nicht die Aufmerksamkeit meines Vaters auf mich zu ziehen.
أمضيت غالبيّة الألف عام أحاول عدم جذب انتباه أبي

Aber wie Pfaue, die ihre Schwanzfedern spreizen, bergen manche Zurschaustellungen, während sie das Selbstwertgefühl füttern, auch das Risiko in sich, die Aufmerksamkeit von Raubtieren zu erregen.
لكن مثل طاووس وهو يستعرض ذيله مثل هذه المعروضات بينما تزيد احترامهم لذاتهم كذلك يرفع خطر جذب انتباه المجرمين