"جذر" - Traduction Arabe en Allemand

• Wurzel
• Wurzeln
• Wurzelbehandlung
• Wurzelkeller
• Alraunwurzeln

Sie sehen die Wurzel von Weizen, eine der wichtigsten Pflanzen der Welt.
أنتم تنظرون إلى جذر قمح وهي إحدى أهم النباتات في العالم.

Aber wir wollen neurologisch and die Wurzel des kreativen Genies gelangen. Und ich glaube, dass wir mit diesen Methoden nahe dran sind.
ولكنا اصبح لدينا جذر لمفهوم الابداع .. عصبياً واعتقد انه بهذا النمط سوف نصبح قريبين من تحديده تماما

Quadratwurzelzimmer, also Zimmer Wurzel 2 und Zimmer Pi, das möglicherweise kreisrund ist.
وغرف أرقامها جذور تربيعية ، كالغرفة جذر 2 والغرفة رقم π حيث سيتوقع الزبون أن يحصل على تحلية مجانية.

Die Wurzel der Wurzeln und die Knospe der Knospen und der Himmel des Himmels eines Baumes, den man Leben nennt.
هذ جذر الجذر وبرعم البرعم وسماء السماء في شجرةً تدعى بالحياة

Dieser Fall war größer als eine Wurzelbehandlung.
حسناً، هذه القضية كانت أكبر من جذر سنّ

Sag ihnen, dass es der Wurzelkeller ist, okay? Sie wissen dann schon.
أخبريهم بأنه قبو بداخله جذر شجرة، حسناً؟

und es sieht nach Amateuren aus, aber Amateuren im besten Sinne, mit anderen Worten, die Wurzel des Wortes sind Liebe und Leidenschaft.
وانه من الهواة ، ولكن للهواة في أحسن الحالات، وبعبارة أخرى ، جذر الكلمة يجري من الحب والعاطفة.

Anders ausgedrückt: wenn man davon ausgeht, dass das hier eine Traubenpflanze ist, heißt das: bilde eine Wurzel, bilde einen Zweig, bilde eine Blüte.
بعبارة أخرى ، الجملتين الأولى هنا لو افترضنا ان هذا الجينوم خاص بنبتة العنب اصنع هنا جذر ، وهنا فرع ، وكوّن هنا زهرة

Überall wo ich liege, bohrt sich eine Wurzel in meinen Rücken.
في كل مكان استلقى يوجد قذارة و جذر كبير يلتصق بظهري

Wie ich mich auch hinlege, immer piekt mich so eine gemeine große Wurzel.
في كل مكان استلقى يوجد قذارة و جذر كبير يلتصق بظهري

Worte wie Achse, Wurzel, komplexe Zahl, imaginäre Zahl, negativ,
الكلمات مثل محور، جذر رقم مركّب رقم خيالي، سلبي

Du hast mir beigebracht, die Wahrheit zu respektieren. Zu wissen, dass sie die Wurzel aller Tugend ist.
لقد ربيتني على إحترام الحقيقة، ولأعلم بأنها جذر كل فضيلة

Und es hat einen spitzen Höcker und eine Wurzel, wie ein Eckzahn.
و فيها حافة مُدببة و جذر واحد كما الناب.

Vielleicht eine Art Wurzel oder Fischöl oder etwas, das ich probieren könnte?
ربما جذر كا او زيت سمك او شئ استطيع تجريبه

Wir haben fast 14 Millionen Wurzeln.
حيث يملك ما يقارب 14 مليون جذر

Danke, ihr kleinen Wurzeln.
شكرا يا جذر صغير

Natürlich ist die Wurzelbehandlung gerade jetzt fällig, ohne Krankenversicherung.
نفس يوم أحتاج قناة جذر. [ضحك خافت] أوه.

Noch ein Teenager mit einer Wurzelbehandlung.
مراهق آخر يريد قناة جذر

Du wusstest damals nicht, was du getan hattest, aber Paige in diesem Wurzelkeller zu töten, sie dort zu opfern, gab dem Nemeton Kraft.
لم تكن تعلم ما كنت تفعله حينها ولكن قتل "بيج" فوق جذر الشجرة والتضحية بها هناك، أعطى القوة للـ"نيميتون"

Oh, übrigens, könntest du mir einen Gefallen tun und auf dem Weg nach Hause Alraunwurzeln besorgen?
أوه بكل الأحوال هل يمكنك أن تصنعي لي معروفاً و تحضري جذر "الماندريك" بطريقك للمنزل ؟