"جربتُ" - Traduction Arabe en Allemand

• versucht

Die Polizei wollte nichts sagen, sie hatten keine Ahnung, und ich habe versucht dich anzurufen.
الشرطة لم يقولوا شيئا لميكن لديهم فكرة عمّا حصل, لقد جربتُ الإتصال بكِ

Das Ding da oben ist kein Mensch. Ich habe versucht, es zu töten.
ذلك الشيءُ في الأعلى ليس إنسانًا جربتُ أن أقتلهُ

Auf jeden Fall nicht noch mehr Tränen, weil das habe ich versucht.
من الأرجح أنّ الطريقة ليست اضافة المزيد من الدّموع لأني جربتُ ذلك ولم يفلح.

Glauben Sie etwa, ich hätte es noch nicht mit Katzengeräuschen versucht?
ألا تظن أنني جربتُ تقليد صوت القطة؟

- Ich hab's versucht, der Tank ist leer. - Irgend einen Weg findet sich doch immer.
لا وقود فيها و جربتُ كل شيء - يبقى دائماً شيء يمكننا تجربته -

Ich will sicher sein, dass ich alles versucht habe.
أريد أن أتاكد من أنني جربتُ كل شىء

Wenigstens habe ich es versucht.
أقلّها جربتُ شيئاً

Wenigstens hab ich was versucht.
أقلّها جربتُ شيئاً

Oh, nein, ich glaube, das habe ich versucht.
كلا . جربتُ هذا

- Ich habe es schon mit ziemlich vielen versucht.
لقد جربتُ القليل منهن.

Hab jeden Trick versucht, sie abzuschütteln, aber, ähm, sie haben uns eingekreist... in Fitchburg.
جربتُ كلّ خدعه كنت أفكر فيها لأزعزهم، لكنهم... أحاطونا في (فيتشبيرغ).

Ich hab alles versucht.
جربتُ كل شيء

Ich habe alles versucht, Georgie.
(جربتُ كل شيء يا (جورجي