"جرحك" - Traduction Arabe en Allemand

• deine Wunde
• die Wunde
• Ihre Wunde
• deine Wunden
• der Wunde
• Eure Wunde
• dich verletzt hat
• Dein Kinn
• Verletzung
• deinem Kinn
• deiner Wunde

deine Wunde wurde betäubt, um sie nähen zu können ohne Schmerzen.
لقد تم تخدير جرحك حتى تتم خياطته بدون ألم

Da kann ich vielleicht helfen. Ich muss erst deine Wunde sehen.
ربما أتمكن من مساعدتك في ذلك يجب أن أفحص جرحك أولاً

Ich schulde Dir eine Erklärung, so dass die Wunde, wenn nicht geheilt, so doch zumindest geschlossen werden kann.
انا ادين لك بتفسير ذلك ان جرحك عميقا وا ذا لم يمكن علاجه فعلى الاقل يمكن اخاطته

Sir, bitte Vorsicht. Ihre Wunde macht mein Labor schmutzig.
سيدي, إذا كنت لا تبالي جرحك سيصبح في كل أنحاء مختبري

Wir müssen was für deine Wunden tun.
علينا أن نعالج جرحك

Ruhe dich aus, erlaube der Wunde, entsprechend zu heilen.
-استرح، واجعل جرحك تُشفى جيدًا

- Vermisst, mein Herr? - Eure Wunde.
تفقد ,ياإلهى جرحك

Du willst nicht in Wade verliebt sein, weil er dich verletzt hat, weshalb du nach New York bist, in der Minute, als er dir seine Liebe gestand.
لا تريدي أن تكوني في علاقة حب مع وايد لأنه جرحك لذلك السبب ذهبتي إلى نيويورك

Lass sie deine Wunde reinigen, meine Sonne, meine Sterne, es tut mir weh, dich bluten zu sehen.
دعها تداويك يا شمس نجومي جرحك يؤلمني

Konzentrier dich nur auf deine Wunde. Die ist weniger beunruhigend.
ركز على جرحك فحسب سيقل إحساسك بالانزعاج

Wir reiben alle auf deine Wunde und hoffen auf das Beste?
نحكّ كلّ عشبة في جرحك آملين التوفيق؟

Du scheinst deine Wunde wieder geöffnet zu haben, Freund.
يبدو أنك أعدت فتح جرحك يا صديقي.

Der Avatar hat deine Wunde geheilt.
.. أرى أن الـ "أفاتار" شفى جرحك

Ich wusste nicht, dass die Wunde so tief war.
لم اكن اعرف ان جرحك عميق الي هذه الدرجه

So viel Druck wie möglich auf die Wunde, ok?
أضغط على جرحك بقدر ما يمكنك، إتفقنا؟

Setzen Sie sich, ich würde mir gerne Ihre Wunde ansehen.
تفضل بالجلوس انا اريد ان القى نظرة على جرحك

Wenn Sie mit mir mitkommen, besorge ich Ihnen ihre Medikamente und untersuche Ihre Wunde.
اذا جئت معى سأعطيك المخدر و سأفحص جرحك أيضا

- Wie geht's der Wunde, Lieutenant?
-كيف حال جرحك أيها الملازم؟

Bereitet Eure Wunde Schmerzen?
جرحك يؤلمك ؟

Ja. Schau. Ich weiß, dass er dich verletzt hat, indem er dir nichts von seinem Sohn erzählt hat...
أعلم أنه جرحك بإخفاء نبأ ابنه عنك.

Dein Kinn!
جرحك

Wie blass er aussieht, ist seine Verletzung wirklich nicht so schwer?
أنت شاحب جداً. ألم يكن جرحك خطيراً حقاً ؟

Daher weiß ich... wo man bei deiner Wunde nur den kleinsten Druck ausüben muss...
.. لذا أنا أعلم ! أين أقوم بأقل ضغط مؤلم لجرح مثل جرحك