"جرعة من" - Traduction Arabe en Allemand

• eine Dosis
• Dosis von
• einen Schuss
• einen Schluck von
• einer Dosis

Dann injizierte er ihm eine Dosis Novokain und Adrenalin, die ausreichte, um ihn sechs Stunden später zu töten.
ثم أعطاه حقنة والتي احتوت على جرعة من النوفوكاين والأدرينالين والتي كانت كفيله بقتله بعد ست ساعات

Wie Sie sehen, steht neben mir ein Glas mit Wasser, das eine Dosis Zyankali enthält.
كما يمكنكم أن تروا إلى جانبي هنا كأس ماء يحتوي على جرعة من سيانيد البوتاسيوم

Jedes Mal wenn Sie Ihre kleinen Racker umarmt haben, haben Sie ihnen eine Dosis Testosteron verabreicht.
كنت تعطيهمما جرعة من التستوستيرون الذكوري

Ruf mich morgens an, nach einer Dosis von diesem "Steel Guitar Blues".
إتصل بي في الصباح بعد جرعة من البلوز بواسطة الجيتار المعدني وسترى

Sie bekamen einen Schuss Viren durch die Nase. Schauen wir, was passiert.
و نقلنا له جرعة من الفيروس عبر الأنف لنرى ما حصل

Vielleicht einen Schluck von etwas? Damit du schläfst.
ماذا عن جرعة من شيء ما ستساعدك على النوم

Ein solches "Lernen im Dienst" geht einher mit einem teamorientierten Ansatz, wie man in Teams arbeitet, wie man sie führt -- mit einer Dosis Bescheidenheit.
مثل هذا النوع من التعليم أيضاً يرافقه نهج الفريق، كما في العمل في فريق كما كيف تقودهم، مع جرعة من التواضع.

Diese Maus ein paar Wochen vor dem Experiment geblendet und erhielt eine Dosis der lichtempfindlichen Moleküle in einem Virus.
وماحدث هو ان الفأر الذي كان مصاب بالعمى البصري قبل هذه التجربة والذي تلقى جرعة من تلك الجزئيات الكهروضوئية المحملة على فيروس

Hier bekommt eine Frau bald eine Dosis von diesem braunen Zeugs in den Spritzen, und es ist genau das, was Sie denken, – aber nicht ganz, denn es ist gespendet.
هنا إمرأة على وشك الحصول على جرعة من تلك الأشياء بنية اللون في تلك المحاقن وهو فعلاً ما تعتقده و لكن ليس تماماً، لأنه في الحقيقة تم التبرع به.

Also beschloss der DCS, dass meine Abteilung eine Dosis von CIA-Lizenzen braucht.
إذاً الـ"دي سي أس" قرر إن قسمي بحاجة جرعة من العائلة المالكة لـ"سي آي إيه".

Es ist an der Zeit, dass sie eine Dosis ihrer eigenen Medizin bekommen.
حان الوقت ليذوقوا جرعة من عقارنا

Er hat eine Dosis von Dr. Kirkes Medizin genommen.
إنه يتناول جرعة من دواء الدكتور كايرك.

Wenigstens hast du noch eine Dosis von Jones' Injektion in dir.
على الأقل لديك جرعة من حقن جونز بداخلك

Ich habe Ihnen die höchste Dosis von NSAIDs gegeben, die ich kann.
لقدْ أعطيتكِ أعلى جرعة من المسك... نات التي يمكنني إعطائها لكِ

Einer von uns hat sich davon einen Schuss gesetzt, hat ihn umgehauen.
أحدنا أخذ جرعة من المقدمة، وأفسده

Das mit Danny und Bridget mag nicht wirklich Schicksal sein aber wir alle verdienen einen Schuss normales Leben.
(داني) و (بريجت) قد لا يكونان محتومين لبعضهما لكننا كلنا نستحق جرعة من الحياة الطبيعية

Ob ich wohl einen Schluck von dem Bourbon haben kann?
لا تفترض أن لي حق جرعة من ذلك الخمر ؟

Hier ist Treasure Doll mit einer Dosis Schall und Mut, damit ihr euren Morgen beginnen könnt.
هنا دمية الكنز تعطيكم جرعة من الشجاعة الصوتية لتبدأوا صباحكم