"جريفندور" - Traduction Arabe en Allemand

• Gryffindor
• Gryffindors

Das hätte nur ein wahrer Gryffindor aus dem Hut ziehen können.
يلزم شخص ينتمي إلي جريفندور بحق ليسحب هذا من القبعة

Das Haus Gryffindor genießt überall in der Zauberwelt seit fast 1 .000
هذا منزل جريفندور الذى له مكانته و يحظى بإحترام العالم بأكمله

Herzlich willkommen im Aufenthaltsraum von Gryffindor.
أهلاً بكم في الغرفة المشتركة لمنزل جريفندور

Ihr macht Gryffindor nur wieder Ärger.
لن أسمح لكم، ستورطون جريفندور في المشاكل ثانية

Auf dem 4. Platz Gryffindor mit 312 Punkten.
.. في المركز الرابع .. جريفندور وله 312 نقطة

5 Punkte Abzug für Gryffindor. Für lhren Mangel an Urteilsvermögen.
خمس نقاط تخصم من جريفندور بسسب سوء حكمتكم.

Sei's drum, als Hauslehrerin von Gryffindor wird Professor McGonagall bestimmen, welches die passenden Schritte sind.
مع ذلك بصفتها مديرة منزل جريفندور الأستاذة ماكجوناجال هي التي ستحدد الإجراءات الملائمة

Harry Potter hat den Schnatz! Gryffindor hat gewonnen!
لقد أمسك هارى بوتر بالـ سنيتش جريفندور تفوز

Wenn du einen Beweis dafür suchst, dass du nach Gryffindor gehörst, dann wirf mal einen genauen Blick auf das hier.
فلو كنت تريد دليلا على لماذا تنتمي إلى جريفندور أقترح عليك أن تنظر لهذا بأمعان

Das Schwert kann jedem würdigen Gryffindor zu Hilfe eilen, das macht es jedoch nicht zum Eigentum dieses Zauberers.
السيف قد يظهر نفسه لأي ساحر يستحقه من جريفندور سيدة جرينجر لكن هذا لا يجعله ملكاً للساحر

Wenn Dumbledore wollte, dass du es findest, und dass es nicht dem Ministerium in die Hände fällt, gäbe es doch kein besseres Versteck, als den Geburtsort des Gründers von Gryffindor.
اذا كان دمبلدور يريدك أن تجده و لم .. يريده أن يقع في أيدي الوزارة فـ أين يوجد مكان أفضل من مسقط رأس مؤسس جريفندور ؟

5 Punkte Abzug für Gryffindor.
.. خمس نقاط سوف تخصم من جريفندور

Heute spielt Slytherin gegen Gryffindor!
مباراة اليوم بين .. جريفندور وسليذرين

Als du den Basilisken erstochen hast, in der Kammer des Schreckens, hast du das Schwert von Gryffindor benutzt.
- في حجرة الأسرار انت طعنت الباسيليسك بـ سيف جريفندور

Und warum hast du rein zufällig das Schwert von Gryffindor?
و كيف حدث أنك حصلت على سيف جريفندور ؟

Als du den Basilisken erstochen hast, in der Kammer des Schreckens, hast du das Schwert von Gryffindor benutzt.
في غرفة الأسرار طعنت "الباسيليسك" بسيف "جريفندور"

Es gibt Gryffindor, Hufflepuff,
وهي جريفندور .. هافلبوف

Willkommen in Gryffindor.
أهلاُ بكم في جريفندور

Für seinen großen Mut und seine außerordentliche Unerschrockenheit verleihe ich Gryffindor zusätzlich 60 Punkte.
أكافئ منزل جريفندور ب60 نقطة

Gryffindor gewinnt den Hauspokal.
جريفندور يفوز بكأس المدرسة

Was könnte 3 junge Gryffindors, wie ihr es seid, wohl veranlassen, sich an einem so herrlichen Tag drinnen aufzuhalten?
ماذا يفعل ثلاثة صغار .. من جريفندور مثلكم بالداخل في يوم كهذا؟