"جرّبت" - Traduction Arabe en Allemand

• versuchte
• Ich hab's
• mal probiert
• schon versucht

Als die Schafe ausstarben, versuchte ich Kühe, Ziegen, Primaten.
عندما نفقت الخراف، جرّبت البقر والماعز والقرود

Ich versuchte mich letzes Jahr an sechs Dokumentarfilmideen.
فقد جرّبت ستّ أفكار في الوثائقي في غضون العام الفارط

Ich hab's mit Nylon, Ligaturfaden, Nabelverband und Katgut versucht.
جرّبت خيوط النايلون، الضمادات، شريط الحبل السُّرىّ، أو المسطّح الصغير.

Ich hab's mit dem anderen Arm probiert und bin beinahe ohnmächtig geworden.
لقد جرّبت اليد الأخرى لكن كان سيغمى عليّ

Das habe ich schon mal probiert. Hat nicht so gut funktioniert.
جرّبت ذلك مرّة لم تكن محاولة ناجحة

Hast du die mal probiert?
هل جرّبت واحدة من هذه؟

Haben Sie schon versucht, ihn aus- und einzuschalten?
هل جرّبت إطفائه وإعادة تشغيله؟

Haben Sie schon versucht, ihn sich in den Hintern zu stecken?
هل جرّبت إقحامه في مؤخّرتك؟

Ich versuchte es mit verschiedenen Jobs.
و جرّبت عدد مِنْ الوظائفِ.

Emily, hier ist Victoria Grayson. Ich versuchte es mit der Nummer von Lydias früherem Anschluss.
جرّبت الاتصال برقم (ليديا) القديم

Ich hab's mit Vertrauen versucht, und mit... Teilen.
جرّبت الثقة, وجرّبت المُشاركة,

Ich hab's mit der Katze des Nachbarn ausprobiert.
جرّبت ذلك على قط الجيران

Ich hab's auf Lila's Art probiert.
جرّبت طريقة (ليلى)

Nein, Tina-2-Kinder hat das schon versucht, es hat ihm die Haare von der Brust gebrannt.
لا, (تينا) أمّ الطفلين جرّبت ذلك وأحرقت منطقة عانته

Ich habe das zuvor schon versucht.
جرّبت هذا مرّة مِنْ قبل