"جزءاً منك" - Traduction Arabe en Allemand

• ein Teil von dir
• ein Teil von Ihnen

Deine Fähigkeiten waren ein Teil von dir, aber sie machen dich nicht aus.
بالتأكيد، قدراتك كانت جزءاً منك لكنها ليست هويتك

Als ich versuchte, dich zu heilen, wusste ich, dass ein Teil von dir wieder menschlich war, es vielleicht immer noch ist.
عندما كنت أريد شفائك أعلم أن جزءاً منك عاد بشرياً مجدداً ربما لا يزال كذلك

Der Kram über die Vergangenheit, sie nicht zu leugnen... sie ein Teil von dir sein zu lassen.
الأشياء عن الماضي وعدم إنكارها والسماح لها بأن تكون جزءاً منك

Aber dann überlegte ich: Das ist ein Teil von Ihnen, aber wie bekomme ich Sie als Ganzes da hinein?
ثم فكرت، حسناً، لقد كان هذا جزءاً منك ولكن ماذا لو كنت أنت بكاملك داخل القصة؟

Weil ein Teil von Ihnen sich nichts mehr wünscht, als dass ich vielleicht doch die Wahrheit sage und Sie wieder jung machen kann.
لأنَّ جزءاً منك يضع آماله على أمل أن يكون ما أقوله هو الحقيقة، و هو أنني أستطيع إعادة شبابك

Wenn du etwas oft genug sagst, fängt es an, ein Teil von dir zu werden.
تقولها لفترة طويلة، تصبح جزءاً منك.

Ich will alles über dich wissen, und... wenn dies ein Teil von dir ist, dann will ich wissen wie es...
...أحببت معرفة كل شيء عنك ، و لو كان هذا جزءاً منك ..إذاً اريد معرفة كيف

Aber ein Teil von dir wollte mir doch helfen, oder nicht?
لكنّ جزءاً منك أراد مساعدتي أليس كذلك؟

Er wird auch ein Teil von dir sein.
ريو سيصبح جزءاً منك أيضاً

Ich glaube, ein Teil von dir schlummert immer noch in der Hölle.
لقد تركت جزءاً منك في الجحيم

Ich bin auch ein Teil von dir.
أنا جزءاً منك, أيضاً

Und ich wollte nicht abtreiben, weißt du, denn es war,... es war ein Teil von dir und mir, Rip.
ولم أرغب القيام بالإجهاض، لأنه كان... كان جزءاً منك ومني, (ريب).

Ich denke, dass ein Teil von Ihnen, wenn er diesem Ding in die Augen schaut, immer noch das junge Mädchen erkennen will, das sich vor zwei Jahren zur Pilotenausbildung gemeldet hat.
أعتقد أن جزءاً منك ينظر لعيون ذلك الشيء ويرى تلك الفتاة الصغيرة التى قضت سنيتن كطيار مخادع على متن السفينة

Aber die Magie ist ein Teil von Ihnen.
لكن السحر جزءاً منك