"جزءاً من هذه" - Traduction Arabe en Allemand

• Teil dieser
• Teil dieses

Ich wünschte, ich wäre nie Teil dieser kranken Familie gewesen.
أتمنى لو لم أكن جزءاً من هذه العائلة المريضة

- Tucker.. Nein, willst du ein Teil dieser Familie sein, oder nicht?
لا , هل أنتِ مهتمة أن تكوني جزءاً من هذه العائلة أم لا؟

Ich werde ein Teil dieser Familie sein,... und so werden wir deine kleine Geschichte verkaufen.
،سأكون جزءاً من هذه العائلة وبهذه الطريقة سنخدعهم بروايتنا الصغيرة

Du warst Teil dieses Plan, oder?
لقد كنتِ جزءاً من هذه الخطة، أليس كذلك؟

Teil dieses Einsatzes zu sein,
،لكي تكون جزءاً من هذه العملية

Aber heute hat es eine Überschreitung gegeben... und ich werde nicht länger Teil dieser Gruppe sein, wenn dieser Mann dabei ist.
ولكن كان هناك اعتداء اليوم، وأنا لن أستمر بأن أكون جزءاً من هذه المجموعة مع هذا الرجل.

Sechs Monate hier drin und... ich weiß, dass ein Teil dieser Mission ein psychisches Experiment ist.
ستة أشهر في الداخل، وأعلم أن جزءاً من هذه المهمة هو تجربة سيكولوجية

Entweder bist du ein Teil dieser Familie oder eben nicht.
إما أن تكوني جزءاً من هذه العائلة أو لا تكوني

Das macht Sie kaum zu einem Teil dieser Verschwörung.
هذا لا يجعلها جزءاً من هذه المؤامرة

Ich möchte nur ein Teil dieser gottverdammten Familie sein, Boyd.
أريد أن أكون جزءاً من هذه العائلة

Wir würden uns wünschen, dass Sie ein Teil dieser Gespräche sind.
نحب أن تكون جزءاً من هذه المحادثة.

Willst du Teil dieser Familie sein?
هل تريد أن تكون جزءاً من هذه العائلة؟

Du solltest Teil dieser Entscheidungen sein.
يجب أن تكوني جزءاً من هذه القرارات

Es ist Zeit, die Agenda zur Reform des globalen Finanzwesens auszuweiten, die sich bislang auf eine zwar wesentliche, aber dennoch begrenzte Reihe von Fragen, vor allem die Regulierung der Finanzmärkte, konzentrierte. Die Reform des weltweiten Währungsreservesystems muss Teil dieser erweiterten Agenda sein.
لقد حان الوقت لتوسيع نطاق أجندة الإصلاح المالي العالمي، والتي ركزت حتى الآن على مجموعة أساسية ولكن محدودة من القضايا، وخاصة التنظيم المالي. والآن لابد وأن يشكل إصلاح نظام الاحتياطي العالمي جزءاً من هذه الأجندة الموسعة.

- Sean ist nicht Teil dieser Firma.
شون) ليس جزءاً من هذه الشركة)

Riley war ein Teil dieses Schiffes, und ihn zu verlieren, war nicht nur einfach traurig.
(مهما إليك (كميل رايلي) كان جزءاً من هذه السفينة) و فقدانه