"جزءً" - Traduction Arabe en Allemand

• gehören
• einen Teil
• gehörte
• ein Stück
• Teil des
• ein Teil
• teilhaben
• Teil deines

Und auf eine Art gehören diese Proben dazu, wenn wir Großes erreichen wollen.
وعلى نحو ما، فإن ذلك الاختبار يبدو جزءً ملائماً، من الوصول لشي عظيم

Glaub mir, zu dieser Welt willst du nicht gehören.
ثق بي، انت لا تريد ان تكون جزءً من هذا العالم

Jedes Mal, wenn ich denke, dass ich einen Teil meines Lebens beherrsche, entgleitet mir ein anderer Teil.
في كل مرة أشعر بأنني أمسكتُ زمام أمور جزءً من حياتي جزءٌ آخر يقع

Ich wollte, dass du einen Teil von mir siehst, den kaum jemand sieht.
أريدكِ أن تري جزءً مني أغلب الناس لا يعرفونه

Deine Pistole gehörte zu einer Waffen-Lieferung, die in ein Lagerhaus in der Innenstadt kam.
السلاح الذي اشتريته كان جزءً من شحنة من الأسلحة الأوتوماتيكية التي انتهت في مستودع وسط المدينة

In Rom bleibt ein Stück meines Lebens, das ich dir verdanke.
هنا قضيت جزءً من حياتى والذى صنعته من آجلى

Teil des Teams mit dem Raum voller Waffen, die für den Mord genutzt werden sollten.
جزءً من الفريق خلف الغرفة المملوءة بالأسلحة، التي كانت ستُستعمل من أجل عمليّة الإغتيال

Ich weiß, ein Teil von ihm ist noch da drin und...
.. أنا, أنا أعلم بأنهُ جزءً منه مازال باقياً بداخلهِ

Eine Wanze ist nur so gut, wie das, was sie hört, wenn also die Diskussion, an der du teilhaben willst, nicht in der Nähe deines Abhörgerätes stattfindet, hast du zwei Möglichkeiten:
إذاً ، إذا اردت ان تكون جزءً من محادثة يتطلب ان تغير مكان جهاز التنصت لديك احد خيارين

Ich muss gehen. Zu viele Menschen sind gestorben. Ich kann nicht mehr ein Teil deines Lebens sein.
عليّأنأرحل،سيحتموجودي موتالكثيرين، لا يُمكنني أن أكون جزءً بهذا بعد الآن.

Wir gehören leider der Vergangenheit an.
لسوء الحظ بالنسبة لنا، أصبحنا جزءً من الماضي.

Jetzt scheinst du länger in diesen Club zu gehören.
ليتبين بأنك كنتَ جزءً من هذا النادي قبل حتى ان أعرف بوجوده

Er besitzt einen Teil von dir, den du nicht erreichen kannst. Weißt du was?
أنهُ يمتلكُ جزءً منك لا أستطيع الوصول إليه هل تعرف شيئاً؟

Ich möchte, dass Sie sich einen Teil meiner Übungen sehen.
أريدك أن ترى جزءً من ما كنت أمارسه.

Ich kann dir, auch zu deiner Sicherheit, nur einen Teil des Plans erzählen.
لأسباب معينة ...منها حمايتك لن أقول لك كل شيء سأقول لك جزءً منها

Ich habe so gerne gegessen. Das gehörte zu meinem Tagesablauf.
كنت استمتع بالأكل حقاً كان جزءً من روتيني اليومي

Das gehörte nicht zu unserer Vereinbarung, Ich blase alles ab.
قيادة السيارة إلى كمين لم يكن جزءً من الإتفاق -سألغى هذه المهمة

Hier, Sie haben ein Stück Ihres Traums auf dem Tisch vergessen.
هاكِ ، لقد تركتِ جزءً من حلمك على الطاولة

Ich wusste nicht, dass die Drogen Teil des Waffengeschäftes sein würden.
لم اكن اعلم بأن المخدرات ستكون جزءً من تجارة الأسلحة

Wer kein Teil der Lösung ist, ist ein Teil des Problems.
إذا لم تكن جزءً من الحل، فأنت جزءً من المشكلة

In meinem Leben gibt es nicht viel, woran du teilhaben willst.
حسناً لا يوجد الشيء الجيد بحياتي ما يجعلك ترغب أن تكون جزءً منه

Ich bin einverstanden, Teil deines Projekts zu sein. Glückwunsch.
أوافق أن أكون جزءً من المشروع مُبارك عليك