"جزء منكِ" - Traduction Arabe en Allemand

• ein Teil von dir
• ein Teil von Ihnen

Liebt ein Teil von dir mich auch noch?
لازال يحبك حباً جماً هل هناك جزء منكِ لازال يحبني حباً جماً؟

Ich glaube, dass du akzeptieren musst, dass ein Teil von dir dieses Baby haben will.
انا اظن انكِ تريدِ ان تواجهى الحقيقة انه جزء منكِ و انكِ تريدِ ان تحصلِ على هذا الطفل.

Es ist immer noch ein Teil von dir und dass ich dich liebe, ist nicht genug, um es auszusperren.
ولكن مازالت جزء منكِ وحبي لكِ ليس كافيا لانهائها

Ich glaube, Sie sind mit all dem einverstanden, weil ein Teil von Ihnen tief drinnen weiß, daß der Ort, zu dem wir Sie bringen, etwas Besonderes ist.
أعتقد أنّك راضية لأنّه في أعماقكِ هناك جزء منكِ يعرف أنّ المكان الذي سنأخذكِ إليه مميّز

Es ist zu spät. Es ist bereits ein Teil von Ihnen.
لقد فات الأوان، إنه جزء منكِ الآن

- Ich kann nicht. - Es ist ein Teil von Ihnen, Donna. Sehen Sie hin.
لا أستطيع - إنه جزء منكِ (دونا)، أنظري -

Also, wenn du sie bist, wirst du mich durch diese Tür gehen lassen. Okay. Ich weiß da gibt es einen Teil von dir, der dir sagt, dass du das tun musst, aber sie ist auch ein Teil von dir.
،لذا لو كنتِ هى سوف تتركيني أعبر هذا الباب أعلم أن هناك جزء منكِ ،يقول أن عليكِ فعل هذا لكنها جزء منكِ، أيضًا فقط مثل إبني جزء مني

Es ist jetzt ein Teil von dir.
انه جزء منكِ الآن

ein Teil von dir, ist genau wie Sie.
إن هناك جزء منكِ يخصـّها

Sie sind ein Teil von dir.
أنها جزء منكِ