"جزء مني" - Traduction Arabe en Allemand

• ein Teil von mir
• einem Teil von mir
• in mir
• einen Teil von mir

Es scheint, als hätte er Kontrolle über mich, auch wenn ein Teil von mir dagegen ankämpft.
أنه لا يبدو كما لو له سيطرة عليها ورغم ذلك جزء مني كان يحاول المقاومة

Und wenn ich mit Nate zusammen wäre, würde ein Teil von mir immer Dan lieben.
وإذا كنت في نهاية المطاف مع نيت ، سوف جزء مني الحب دائما دان.

Was, wenn ein Teil von mir auch in dich verliebt ist?
ماذا لو كان هناك جزء مني مازال يحبك مازال يحبك

ein Teil von mir wünschte immer noch, es wäre von dir.
ثمة جزء مني يرغب حقاً أن يكون هذا الطفل ابنك

ein Teil von mir wünscht sich, wir hätten alle Häftlinge sofort getötet.
جزء مني تمنى لو كنا قتلنا كل المساجين فور رؤيتنا لهم

Als dies geschah, dachte ein Teil von mir: Gut, was soll die Aufregung?
عندما حدث هذا، جزء مني فكر، حسناً اين المشكله؟

ein Teil von mir wollte weinen und ein anderer Teil wollte kämpfen.
جزء مني أراد البكاء وجزء آخر أراد القتال.

Wenn sie starb, würde ein Teil von mir ebenfalls sterben.
عندما وافتها المنية، مات جزء مني أيضًا.

Sie war der letzte Punkt zum Abhaken auf meiner Liste, vor meinem Übergang in die vollständige Gehörlosigkeit, den ein Teil von mir wollte.
رأيته كصندوقٍ أخير لتفحصه قبل تحولي لأصبح صماء تماماً، والذي رغب به جزء مني.

Wisst ihr, ich kriege deswegen innere Konflikte, als ob ein Teil von mir mich mag und der andere mich hasst.
وهذا يسبّب الكثير من الصراعات الداخلية ، كما تعلمون ، مثل كون جزء مني يحبّني ، وجزء مني يكرهني.

ein Teil von mir denkt ich sollte ein Nuklear Programm haben, der andere Teil denkt, dass man mir keines anvertrauen darf.
جزء مني يعتقد أنه يجب أن يكون لي برنامج نووي، الجزء الآخر يعتقد أنّه لا يمكن أن أكون موضع ثقة.

Damit sagen wir: "Du bist ein Teil von mir, den ich noch nicht kenne.
وعندما نقول هذا، ما نقوله هو، "أنتم جزء مني ولا أعرفكم حتى الآن.

Ich hatte immer Angst, dass ein Teil von mir in der Vergangenheit bleiben würde.
لطالما كنت خائفة من أن يبقى جزء مني في الماضي

ein Teil von mir will zusammenpacken und weggehen aus einem Leben... in dem nichts mehr zu funktionieren scheint.
جزء مني يردي ان أجمع حاجاتي و أذهب بعيدا من هذه الحياة و ان هذا لا يبدو انه سينجح مرة اخرى

ein Teil von mir will es auch, aber ich fühle mich irgendwie gespalten.
جيد ,جزء مني يريد ذلك لكنه كما لو اكون أنا رجلان

ein Teil von mir möchte sie ausführen und nett und anständig behandeln."
جزء مني يريد أن يتودد إليها ويتكلم معها ويكون لطيفا وحلو الكلام ويعاملها بطيبة

ein Teil von mir möchte 2-mal so viel schaffen, für die Kinder, die meine Eltern nie hatten.
جزء مني يريد مضاعفة جهده والتعويض عن الأشقاء الذين لم ينجبهم أبواي

ein Teil von mir hat immer die Überlegung mit einbezogen, dass die Büchse der Pandora eine Legende ist.
جزء مني يسمح بامكانية ان صندوق باندورا مجرد اسطورة.

Du wirst sehen, ein Teil von mir wird für immer... bei dir sein.
سوف ترى، سوف يكون هنالك دوماً جزء مني موجود بداخلك

Was den Teppich zu einem Teil von mir macht. Ich will ihn zurück.
و هذا يجعل السجادة جزء مني أريد إستعادتها

Aber in mir gibt es etwas... so wie in jeder Frau, das es nicht "nett" will.
لكن هناك جزء مني جزء من كل أمرأة على ما أظن لا يريد الجيد

Mit uns hat's nicht sehr schön geendet, so dass es immer noch einen Teil von mir gibt der sich wünscht die Dinge wären anders.
لم ننتهي شكل جيد لذا سيكون هنالك دائما ً جزء مني يتمنى لو كانت الأشياء بشكل مختلف