"جزء من ذلك" - Traduction Arabe en Allemand

• Teil davon
• gehörst dazu
• davon hast du

Und wenn du richtig ehrlich mit dir sein willst, bist du wahrscheinlich ein Teil davon.
و إذا أردت أن تكون صريحاً مع نفسك أنت على الارجح جزء من ذلك

Ein Teil davon, ja, der kleinste Teil, aber es hat eine bestimmte Macht.
جزء من ذلك ، نعم االجزء الأقل سُمكاً لكنه لديه قوة محددة

Das gilt für Nationen, für Individuen, für Familien, sie versuchen ihre Kinder einzuweisen nach ihrem jeweiligen Glauben und ihrem Land und geben ihnen das Gefühl ein Teil davon zu sein.
فكنت ستحافظ على نـُـظُم قيمك تلك. وهذا ينطبق على الأمم و الأفراد, لأنّ الأسرَ تحاول تلقين أطفالها على دينهم المعيّن و وطنهم ,وجعلهم يشعرون أنهم جزء من ذلك.

Menschen drängeln, wühlen und kämpfen um ihr Leben, und du gehörst dazu.
اشخاص يتصارعون , يتدافعون يعانون من اجل حياتهم , وانتِ جزء من ذلك

"Wir" haben gewonnen. Auch du gehörst dazu.
بل كسبنا، أنتِ جزء من ذلك أيضاً ..

Was davon hast du jetzt nicht verstanden?
أي جزء من ذلك لا تفهمه؟

Was davon hast du nicht verstanden?
-أي جزء من ذلك لم تفهميه؟

Aber sie sind wie der Wissenschaftler Teil davon, in gewisser Weise sogar mehr.
ولكنها جزء من ذلك بقدر ما هو العالِم، وأكثر منه حتى، من بعض النواحي.

Und wenn du Teil davon werden würdest, würde dein Leben sehr kompliziert werden, und das würde uns verändern.
و اذا كنت قلقة من تصبحي جزء من ذلك حياتك سوف تكون معقدة جدا، و سوف تقوم بتغيرنا

Ja, ich bin mir sicher, dass zumindest ein Teil davon falsch ist.
أجل ، حسناً ، أنا واثقة بشأن عدم دقة جزء من ذلك الحديث

Und, ja, Sex ist ein Teil davon. Aber es gibt noch mehr.
ونعم، الجنس جزء من ذلك ولكن هناك المزيد

Sie erwarten, dass ich Teil davon sein?
تتوقع مني أن أكون جزء من ذلك ؟

Welchen Teil davon interpretierst du als...
أي جزء من ذلك قمت بفهمه على أنه،

Und du bist jetzt offensichtlich auch Teil davon.
و من الواضح أنك جزء من ذلك أيضاً

Wir sind nur deshalb wichtig, weil wir ein Teil davon sind.
ونحن نهم لأننا جزء من ذلك الشئ

Inhumans zu schützen und zu integrieren ist Teil davon.
حماية و دمج اللابشر جزء من ذلك

Du gehörst dazu.
أنت جزء من ذلك ؟

Du gehörst dazu.
أنك جزء من ذلك ؟