"جزئين" - Traduction Arabe en Allemand

• zwei Teile
• Teilen
• zwei Hälften

zwei Teile von Zeit und Raum, die sich genau hier nicht hätten berühren dürfen.
جزئين من الزمن و المكان ما كان من المفروض أبدا أن يتلامسا هنا

Wir dachten, dass man die Theorie des Universums in zwei Teile aufteilen konnte. Erstens gab es Gesetze
لقد كنا نعتقد أن نظرية الكون من الممكن تقسيمها إلي جزئين الأول, , وهو القوانين

Die Wette hat zwei Teile: Die zweite Versuchsperson muss kriminell werden.
الرهان كان على جزئين كما أتذكر، شيء ما عن ارتكاب الطرف الآخر للجرائم

Sie besteht aus zwei Teilen, die wir Encoder und Transducer nennen.
انه يتكون من جزئين .. يمكننا ان نطلق تسمية مشفر بيانات .. و محول بيانات

Bei den ersten beiden Teilen der Sequenz ist es noch egal.
أنها التجربة نفسها لأول جزئين من السلسلة.

Weil wir zwei Hälften sind, die zu einem Ganzen wurden.
لأننا جزئين يكمّلان بعضيهما

Im Süden ist eine Anhöhe, und die Straße teilt alles in zwei Hälften.
و هناك طريق يقسمُها إلى جزئين

Okay, zwei Teile plutonischer Quarks, ein Teil Cäsium...
حسناً ، جزئين من كواركات البلوتونيوم ، وجزء من السيزيوم

In Ordnung, Leute... zwei Teile plutonischer Quarks, ein Teil Cäsium...
حسناً ، جميعا جزئين من كواركات البلوتونيوم جزء من السيزوم

Ein Teil würziger Whiskey, zwei Teile Zombietränen, ein Schuss scharfe Sauce.
جزء واحد من الويسكي اللاذع، جزئين من دموع زومبي، لمسة من عصير حار

Palästina ist etwas von einer kartographischen Anomalie weil es zwei Teile Palästina und ein Teil Israel ist.
فلسطين مخالفة لقواعد الخرائط دائما بسبب أن هناك جزئين من فلسطين , الجزء الأول إسرائيل .

Binnen 60 Sekunden wird es Sie in zwei Teile zerschneiden.
في خلال ستون ثانية سوف يقطعك الى جزئين

Es geht um zwei Dinge – zwei Teile der Erklärung.
هناك شيئان يشاركان -- جزئين للتفسير.

Es ist ein Teil Bosteen, - zwei Teile Probic 5.
جزء من "البوستين" جزئين من "البروبيك 5"

zwei Teile Null negativ auf einen Teil B positiv. Merk dir das.
جزئين من فصيلة الدم (أو) سالب ، وجزء من فصيلة الدم (بي) موجب ، تذكرٍ هذا

Mein Name lässt sich grob mit "zwei Teile eines Beins" übersetzen.
إسمي يترجم تقريبا إلى "جزئين من الساق"

Die Prüfung besteht aus 2 Teilen, jeder ist 3 Std. lang, zwischendurch gibt es eine Pause.
الامتحان يتكون من جزئين , كل جزء راح ياخذ ثلاث ساعات. وراح يكون فيه ساعه راحه انت توحي.

Alles klar, Klasse, die heutige Abschlussprüfung besteht aus zwei Teilen: oral und anal.
حسناً ، إختبار اليوم النهائي سيتألف من جزئين الفم والشرج