"جزاءً" - Traduction Arabe en Allemand

• für das

Es wird Zeit, dass sie dieses Monster töten, für das was er unseren Neffen angetan hat.
إنّها مسألة وقت حتى يقتصوا من هذا الوحش، جزاءً لمَ فعله بإبن أخينا.

Ich hätte dich für das, was du und deine Freunde durchgezogen haben, töten müssen.
تعيّن أن أقتلكَ جزاءً للمباغتة الصغيرة التيقمتَبهاوأصدقائكَ...

Ich will Julian für das töten, was er dir angetan hat und es tut mir leid, dass du das allein durchstehen musstest.
سأقتل (جوليان) جزاءً لما فعله بك وإنّي آسف لكونك اضطررت لمكابدة هذا العناء وحدك.

für das Verbrechen, einen Seinesgleichen getötet zu haben, verurteile ich Thierry Vanchure zu 100 Jahren im Garten.
جزاءً لجريمة قتله أحد بني جنسه... أحكم على (تيري فيشير) بالسجن 100 عام في الحديقة.

Zweifellos seid ihr alle überrascht, Thierry Vanchure zu sehen, der für das Verbrechen einen der unseren getötet zu haben, im Garten verrotten sollte, und den ich persönlich mit einer Begnadigung ausgestattet habe.
لا شكّ أنّكم جميعًا متفاجئون لرؤية (تيري فانتشور). والذي يفترض أنّه يتعفّن في الحديقة جزاءً لجريمة قتله أحدنا. لكنّي قررت العفو عنه.

Ich werde dich töten für das, was du Camille angetan hast.
سأقتلك جزاءً لما فعلته بـ (كاميل).

Ich werde dich töten für das, was du Andy angetan hast.
سأقتلك جزاءً لاغتيالك (آندي).