| CA: Alles klar. Nun, vielen Dank für Ihre Rede. Danke. | TED | ك أن: طيب، حسناً، شكراً جزيلاً على محاضرتكم. شكراً. |
| Vielen Dank für die Diagnose. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً على شرح تاريخ الحالة , أيها الطبيب |
| Meine Damen und Herren, vielen Dank für lhre Fragen. | Open Subtitles | سيداتى سادتى, شكراً جزيلاً على كل أسئلتكم |
| Vielen Dank fürs Zuhören! | TED | شكراً جزيلاً على حُسن إستماعكم. |
| Vielen Dank fürs Zusehen und Zuhören. | TED | شكراً جزيلاً على المشاهدة والإستماع. |
| Vielen Dank fürs Kommen. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً على قدومك. |
| Vielen Dank für Ihr zahlreiches Erscheinen heute Abend. | Open Subtitles | هذا غير قانوني شكراً جزيلاً على الحظور الليلة |
| Vielen Dank für den Tee. Ich bin so froh, dass Sie die Decke lieben. | Open Subtitles | أشكرك جزيلاً على الشاي يسعدني أن اللحاف أعجبكِ |
| Vielen Dank für alles. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً على مافعلتي اليوم لا عليك |
| Vielen Dank für den schönen Kuchen. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً على الكعكة الجميلة |
| Vielen Dank für die Einladung. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً على دعوتك لي الليلة |
| Vielen Dank für Ihre Hilfe. Auf Wiedersehen. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً على مساعدتك مع السلامة |
| Vielen, vielen Dank für diese Chance. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً على إتاحة هذه الفرصة لى |
| - Vielen Dank fürs Kommen. | Open Subtitles | -شكراً جزيلاً على القدوم . |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 