"جزيل الشكر" - Traduction Arabe en Allemand

• Dank
• vielmals

Vielen Dank, dass ich hier sein durfte.
لكم جزيل الشكر على السماح لي بأن أكون بالخدمة.

Vielen Dank, dass Sie sich sorgen.
إنني في حالة رائعه جزيل الشكر من أجل اهتمامك

Jedenfalls... Vielen Dank, ihr wart ein wunderbares Publikum und...
أشكركم جزيل الشكر فقد كنتم حقاً جمهوراً رائعاً

Ich beschäftige mich gerne damit, vielen Dank.
إنّي مستمتع جدًّا بالأفكار التي تستحوذني، جزيل الشكر لك.

Ich danke Ihnen vielmals, dass Sie hergekommen sind.
أشكركم جميعاً، جزيل الشكر لحضوركم إلى هنا هذا المساء

Ich nur in Ruhe naschen. Vielen Dank.
أجل، جئت لهنا للتغذّي بمفردي، جزيل الشكر لكِ.

Wenn Sie noch Fragen haben, können wir gern später darüber sprechen. Ich würde sehr gern mit Ihnen sprechen. Vielen Dank.
إن كان لديكم أي سؤالٍ، الرجاء تقدموا و تحدثوا إلي لاحقاً. سيكون مدعاةً للغبطة بالنسبة لي أن أتحدث إليكم. جزيل الشكر لكم.

Vielen Dank, dass ich heute bei Ihnen sein darf.
أشكركم جزيل الشكر لإستضافتي هنا اليوم .

Keine weiteren Fragen. Allerliebsten Dank.
لا مزيد من الأسئلة أشكرِك جزيل الشكر

Vielen Dank.
شكرًا لك.. شكرًا لك جزيل الشكر..

- ...gesehen hat, was wir sind. Vielen Dank. Die Vorgehensweise hat uns schon wahrlich gute Dienste geleistet.
جزيل الشكر لك، ها قد أثمر المران.

Vielen Dank. Ich danke Ihnen allen sehr.
شكرًا لكم، جزيل الشكر لكم جميعًا.

Recht vielen Dank, dass du mit mir zu dem Film gehst.
جزيل الشكر لك لمرافقتي في هذا الفيلم

Vielen Dank, Jess, für diese tolle Vorstellung.
أشكرك جزيل الشكر يا "جيس" على هذا التقديم المذهل

Vielen, vielen Dank." Wir überreichten den Film.
ونشكركم جزيل الشكر" وسلمناهم الفلم

Herzlichen Dank.
مع جزيل الشكر والتقدير.

Vielen Dank.
أشكركم جزيل الشكر.

Vielen Dank für Ihre Zeit.
أشكركم جزيل الشكر على وقتكم.

Recht herzlichen Dank.
أشكركم جزيل الشكر.

Danke. Danke. Danke vielmals.
شكراً لكم شكراً لكم جزيل الشكر

Ich danke Ihnen allen vielmals.
أشكركم جميعا جزيل الشكر.