"جسديًا" - Traduction Arabe en Allemand

• körperlich
• physisch

Sie sind so körperlich beteiligt, sie reagieren körperlich auf das, was er sagt. Das ist fantastisch, weil Sie dann wissen, dass das Publikum ganz bei Ihnen ist.
إنهم مندمجين بأجسادهم تمامًا. إنهم يستجيبون جسديًا لما يقوله، وهو شيء رائع حقًا، لأنك تعرف وقتها أن الجمهور بين يديك.

Ich meine, denken Sie er ist körperlich in der Lage der das alles?
أعني، هل تعتقد جسديًا قادر على عمل كُلّ هذا؟

Du hast mich nicht nur körperlich vergewaltigt, du hast jede Zelle meines Körpers, jeden Gedanken in meinem Kopf missbraucht.
أنت لم تغتصبني جسديًا فحسب لكنك إنتهكت كل خلية بجسدي وكل فكرة ساورتني

Ich möchte, dass wir uns emotional dort finden, wo wir körperlich sind, dass wir nicht ausbrennen.
فقط أردتنا أن نلحق عاطفيًا بحيث نحن جسديًا كي لا تنتهي علاقتنا.

Ich weiß nicht, ob ich die Kraft gehabt hätte, mental oder physisch um einen Leichnam quer durchs Haus tragen zu können.
أعترف أنني لا أدري إن كنت أمتلك القوة جسديًا وعقليًا التي تخولني لحمل جثة لمسافة بطول المنزل

Und wir wollen sichergehen, dass man physisch nichts mit Ihnen angestellt hat.
بالإضافة إلى ذلك ، نريد أن نتأكد أنهم لم يعبثوا بكِ جسديًا

Nicht blendend, weder körperlich noch sonst.
ليس في صحة جيدة للغاية، جسديًا أو غير ذلك.

körperlich war ich zwar anwesend, aber mein Geist war ganz woanders.
مثل أنني كنت هنا جسديًا ولكن مشاعريًا وروحيًا كنت قد غادرت.

Charlie sagt, du wärst körperlich und geistig erschöpft.
تشارلي يقول أنك جسديًا وعقليًا منهكة.

Das ist bei mir körperlich unmöglich.
من المستحيل جسديًا بالنسبة لي أن أثمل

Makellos, sowohl körperlich als auch geistig.
بحث يكون كامل الأوصاف جسديًا وعقليًا.

Ich habe niemals einen Jungen körperlich verletzt.
لم أؤذي أحدهم جسديًا قط

Wir sind körperlich immer noch miteinander verbunden.
ما زلنا متصلين جسديًا

Bist du darauf aus, körperlich verletzt zu werden?
-أتريدني أن أؤذيك جسديًا

Nicht körperlich.
"ليس جسديًا"

Frauen sind immer auf eine sehr intensive Weise physisch von mir angezogen.
النساء دائمًا منجذبات نحوي جسديًا بطريقة شديدة للغاية.

Unser Ziel in der Robotik ist, jedermanns Geisteskraft freizusetzen, indem man die Welt physisch zugänglicher macht für Menschen wie mich selbst und andere wie mich rund um die Welt.
هدفنا من الروبوتات أن نطلق القوى العقلية لكل شخص، عن طريق جعل العالم متاحًا أكثر جسديًا لأناس مثلى أنا شخصيًا ومثل آخرين يشبهوننى حول العالم.