"جسوراً" - Traduction Arabe en Allemand

• Brücken
• mutig

Wir reisten um die Welt, während er Brücken und Türme und so gebaut hat. Ich meine, ich kann mich echt über nichts beschweren.
حيث أقام جسوراً وأبراجاَ وما شابه ذلك أعني ، ليس لدي ما أتذمر منه

Sie bauen Brücken, die keiner braucht. Autobahnen, die niemand benutzt.
يبنون جسوراً لا يحتاجها أحد، طرق سريعة لا أحد يستخدمها،

Aber als ein Freund sage ich Ihnen, zu mutig zu sein, ist vielleicht gerade jetzt nicht weise.
لكن كصديق، أنا أخبرك، كونك جسوراً هكذا.. ربما لن يكون حكيماً الآن...

Sie mutig gemacht hat, Eldritch.
قد جعلت منك جسوراً يا (إلدرتش)

Von der ersten Explosion des Urknalls zur Entstehung der Erde und seiner Lebewesen und der Menschheit hat die Eiszeit Brücken gebaut, um die Menschheit zu verteilen, dann auf verschiedenen Kontinenten zu isolieren, mit nichts als dem, was wir finden konnten.
من الانفجار الأول للانفجار العظيم، لتكوين الأرض ومخلوقاتها الأولى وظهور الإنسان. رأينا العصر الجليدي يصنع جسوراً لنشر الإنسان حول العالم.

Ich wollte mir nicht selbst leid tun, oder dass andere Mitleid hatten, und so dachte ich, dass ich durch das Organisieren eines Marathons meiner Gemeinschaft etwas zurückgeben könnte, Brücken mit der Außenwelt bauen und Läufer in den Libanon einladen könnte, um unter der Schirmherrschaft des Friedens zu laufen.
لم أرد أن أتحسر على نفسي، و لا أن أكون موضع شفقة، و فكرت أنه بتنظيم ماراثون كهذا، سوف أستطيع أن أرد الجميل لمجتمعي، أن أبني جسوراً مع العالم الخارجي، و أن أدعو العدائين ليأتوا إلى لبنان و يركضوا تحت مظلة السلام.

Da Wissenschaftler ein immer komplexeres Verständnis der physikalischen Naturgesetze erlangen, können Ingenieure bessere Brücken und Gebäude bauen. Verbesserungen in den Naturwissenschaften fördern unsere Fähigkeit unsere physische Umwelt zu gestalten, anstatt sie zu behindern.
وهنا ينهار التجانس بين العلوم الإنسانية والعلوم الطبيعية. ولنتأمل هنا العلاقة بين العلوم والهندسة. مع ازدياد فهم العلماء للقوانين الفيزيائية تطورا، يصبح بوسع المهندسين أن يشيدوا جسوراً وبنايات أفضل. فالتحسينات الطارئة على العلوم الطبيعية تعزز، ولا تعوق، قدرتنا على تشكيل بيئتنا المادية.

Charles wollte doch schon immer Brücken bauen.
لقد أراد (تشارلز) دائماً أن يبني جسوراً