"جعلني أشعر" - Traduction Arabe en Allemand

• fühle ich mich
• gab mir das Gefühl
• ihm fühlte ich mich
• dadurch fühlte ich mich

Wieso fühle ich mich durch diesen ganzen Fokus auf Sicherheit so viel unsicherer?
لماذا كل هذا التركيز على الأمن جعلني أشعر بعدم أمان أكثر؟

Okay, dann fühle ich mich schon etwas besser.
أوكي، حسنا علي أن أقول أن هذا جعلني أشعر بأفضل حال قليلا

Dann wurde Jules meine Freundin, ... und dass jemand wie sie mich mochte, gab mir das Gefühl, etwas wert zu sein.
وشخص مثلها , يحبني جعلني أشعر أن أساوي شيء

Was du gemacht hast, gab mir das Gefühl... von Schutz... und geliebt zu werden.
ما قمت به جعلني أشعر أنني محمية جدًا ومحبوبة جدًا

Wegen ihm fühlte ich mich so, wie du gesagt hast, dass ich mich nie fühlen soll.
جعلني أشعر بما يجب ألّا أشعر به أبداً

Bei ihm fühlte ich mich sicher.
كان الرجل الذي جعلني أشعر بالأمان

Ich weiß nicht, warum er so fluchte, aber dadurch fühlte ich mich besser.
لا أعرف لماذا أقسم بذلك ولكنه جعلني أشعر بارتياح

dadurch fühlte ich mich wegen meiner Angst nicht wie ein Jammerlappen.
جعلني أشعر أني لست مثيرا للشفقة لأكون خائفا

Weil du mein Nein nicht akzeptierst, fühle ich mich plötzlich sexy und begehrenswert.
عدم رغبتك في قبول الرفض كجواب جعلني أشعر بالإثارة والرغبة

Jetzt fühle ich mich ein wenig besser.
في الحقيقه، هذا جعلني أشعر بتحسن خفيف

Seit ich Mutter bin, fühle ich mich so wunderschön.
كوني أم جعلني أشعر بالجمال.

Dieser Texas-Slang... da fühle ich mich gleich zu Hause.
..."هذا الصغير من "تكساس جعلني أشعر و كأنني في الوطن

Du musst das verstehen. Durch Mr. Westmorland fühle ich mich wie ein vollständiges Wesen.
أريدك أن تفهم أن السيد (واستمورلاند) جعلني أشعر بكل شيء

Er gab mir das Gefühl, Teil von etwas Wichtigem zu sein.
جعلني أشعر بأنّي جزء من أمر مهمّ

Er gab mir das Gefühl, wir hätten ein großes Geheimnis zusammen.
جعلني أشعر وكأنّنا نتشارك في سرّ عظيم

Mit dir zu reisen, gab mir das Gefühl etwas wirklich Besonderes zu sein.
السفر معك جعلني أشعر مميزة جداً

Ich liebte das Zusammensein mit Herb. Bei ihm fühlte ich mich beschützt.
لقد أحببت بقائي مع (هيرب) لقد جعلني أشعر بالأمان

Bei ihm fühlte ich mich sicher.
جعلني أشعر بالأمان

Ich weiss nicht, ich glaube dadurch fühlte ich mich... vitaler?
لا أعلم. أعتقدُ بأنهُ جعلني أشعر... بالحيوية؟

dadurch fühlte ich mich cool.
لأن هذا جعلني أشعر بأنني رائع.

(Gelächter) dadurch fühlte ich mich noch lächerlicher -- wirklich verletzt.
(ضحك) وذلك جعلني أشعر بالسخافة -- بالأذي أكثر، حقًا.