"جعلوني" - Traduction Arabe en Allemand

• musste
• lassen mich
• Sie haben mich
• machten
• mich dazu
• Die haben
• ließen mich

Ja, als ich mich damals angemeldet habe, musste ich es bemalen.
نعم ،لقد جعلوني ارسم ذلك عندما بدأت في هذا المجال

Bei all den erpressten Eltern musste ich versprechen, den Vorschriften zu folgen.
مع استغلال كل هؤلاء الأهالي لقد جعلوني أقسم على اتباع البروتوكول

Ich musste ein paar schmutzige Kisten in der Fabrik transportieren.
جعلوني أقوم بنقل بعض الصناديق المتسخة في المصنع

Diese Arschlöcher lassen mich nach einer Knarre suchen in einer Stadt, die voll damit ist.
الاوغاد جعلوني أطارد مسدسا في مدينة ملآى بها

Sie haben mich zu dem gemacht, was ich bin. Und ich schwor ihnen meine Treue.
هم جعلوني ما أنا عليه، وأقسمت لهم بالولاء.

Heute bin ich ein zukunftsorientierter Mensch, der an die Spitze gekommen ist mit all diesen Opfern, weil Lehrer eingriffen und mich zu einem zukunftsorientierten Menschen machten.
أنا هنا كشخص يركز علي المستقبل شخص ذهب إلي أخر المدي، شخص قام بكل هذه التضحيات لأن المدرسون تدخلوا، و جعلوني مركزاً علي المستقبل.

Ich musste mich dazu verpflichten,
أتعرف بأنهم جعلوني انضم الى مكتب قانون أسرار الدولة؟

Die haben mich gleich für noch eine OP eingeteilt nach deiner.
جعلوني أدخل . لأجراء عملية أخرى مباشرة بعد عمليتك

Ich wuchs als kleines schüchternes asiatisches Kind im Silicon Valley auf und hatte kein Selbstvertrauen, doch diese Helden ließen mich an etwas Größeres glauben.
كوني اسيوي ضعيف خجول يعيش في السيليكون فالي مع احترام منخفض للذات ، هؤلاء الرجال جعلوني اؤمن بشيء أكبر.

Ich musste ihn wieder aufsetzen.
وقد جلب لنا معه زجاجة نبيذ لقد جعلوني أضع قبعتي مرة أخرى.

- Ich musste ganz unten anfangen. Tiefer als mit denen geht es nicht.
لقد جعلوني أبدأ من القاع لن تتخيلي كيف كان مستواها

Auf jeden Fall musste ich meine Tasche leeren, und jeder konnte meine Glücksbringer begutachten, sogar Jake Slater.
على اي حال , جعلوني افضي جيوبي مع كل مفاتني التي تجلب الحظ ومنهم جايك سلاتر

Als ich letztes Jahr verloren habe musste ich etwas sehr demütigendes tun...
حين خسرتُ العام الماضي جعلوني أقوم بفعل شيء مذل جدا

Ich weiß nicht mehr, wie viel Jade und Schmuck ich bezahlen musste, um mir die Freundschaft von Kriegsherren oder russischen Generälen zu erkaufen.
. . أنا لا أستطيع أن اتذكر كم من المجوهرات جعلوني أنفقهم لشراء ... صداقةبعضأسيادالحرب

Ich musste in die Gerichtsmedizin, die Leiche ansehen.
جعلوني أذهب للمشرحة لكي أنظر للجثة

Diese schäbigen nackten Betrüger lassen mich wie einen Dummkopf aussehen
هؤلاء المحتالين العرايا الخسيسين جعلوني أبدو كالأحمق

Sie lassen mich in der Postabteilung arbeiten.
كان رائعاً. أعني، أنهم جعلوني أبدء العمل في غرفة الإيميلات..

Vielleicht nicht. Sie haben mich schon mal als verrückt hingestellt.
لكن ربما ليس كافٍ، لقد جعلوني أبدو كأني مجنونة مرة

(Black) Ich weiß nicht, ob du's weißt, Harry, aber als du geboren wurdest, machten James und Lily mich zu deinem Paten.
انا لا اعرف اذا كنت تعرفه يا هارى.. عندما وُلدت جامس و ليلى جعلوني والدك الروحي

Diese Leute haben mich dazu gebracht, wieder menschlich zu fühlen.
أولئك الناس جعلوني أشعر بالإنسانيّة مجددًا.

'ne Schönheitsoperation kriegte ich auch. Die haben mich überschüttet.
جعلوني أقوم بعملية تجميل، منحوني الكثير.

Sie ließen mich etwas fühlen, von dem ich nicht wusste, dass ich es vermisste...
لقد جعلوني أشعر بشئ . لم أكن أعرف بأنني كنت أفتقده حتي