"جلالة الملك" - Traduction Arabe en Allemand

• Eure Majestät
• Seine Majestät
• König
• Hoheit
• Ihre Majestät
• Euer Majestät
• Majestät des Königs

Warum nicht dem Recht seinen Lauf lassen, Eure Majestät?
لماذا لا تجعل القانون يأخذ مجراه جلالة الملك

Eine gute Idee. Eure Majestät. Ein kleines Bad im Kanal täte Ihnen gut.
فكرة رائعة، يا جلالة الملك ربما بعض السباحه فى القناه ستكون مفيده للغايه

Ich fürchte, Seine Majestät vertraut mir oder schätzt mich nicht so wie einst.
أخشى أن جلالة الملك لم يعد يثق بي ويحرص علي كما السابق

Sagt mir, Monsieur Marillac, was hat Euer König wirklich gesagt... als Ihr ihm sagtet, Seine Majestät habe sich seiner alten Königin entledigt?
قل لي أيها السيد ماريلاك ماذا قال ملكك بصدق عندما قلت له بأن جلالة الملك قد تخلص من الملكة الأخيرة؟

Zweifellos würde die Königin niemals wanken, Eure Majestät.
أنا واثقٌ أنّ الملكةَ لن تضلّ أبداً يا جلالة الملك.

Verzeihen Sie mir, Eure Majestät, aber diese Erklärung verspottet das Gericht.
سامحنى يا جلالة الملك , لكن هذه العبارة استهتار بالبلاط الملكى

Eure Majestät, Sie machen einen schlimmen Fehler!
جلالة الملك , لقد ارتكبت خطأ فظيعا

Nun ja, der Ballsaal ist voller Masken, Eure Majestät.
الحفل ملىء بالاقنعة جلالة الملك

Das würde ich nie wagen, Eure Majestät.
‫لن أتجرأ على ذلك، جلالة الملك‬

Alles Gute zum Geburtstag, Eure Majestät.
ذكرى ميلادٍ سعيدة يا جلالة الملك.

Ich glaube nicht, dass Seine Majestät je meine Höflichkeit gelobt hat.
أثنى جلالة الملك عليّ في العديد من الأشياء ، لا أذكر أن المجاملة كانت من بينها

Seine Majestät ist euch sehr dankbar.
إن جلالة الملك جورج الثاني ممتن جداً لمساندتكم

Sehr bald. Seine Majestät ist sehr daran interessiert, Euch zu treffen.
قريبا جدا جلالة الملك حريص على التحدث إليك

Es ist ebenfalls wahr, dass nichts gegen Seine Majestät... getan oder gedacht werden kann... was ich dem Rat oder Euch vorenthalten kann.
وصحيح أيضا بأن لاشي قد يحدث او يخطط ليتعارض مع جلالة الملك من ان اطلعك عليه انت ومستشاريك

Unglücklicherweise hat Seine Majestät... diesem Reginald Pole bereits sicheres Geleit gewährt.
من المؤسف أن جلالة الملك قام مسبقا بتضمان الامان لهذا المدعو ريجنالد نيبول

In Jordanien kam Ihre Majestät der König um sie zu sehen.
في الأردن ، جاء جلالة الملك و حضر العرض.

Der König befahl mir, Euch wissen zu lassen, dass er eine Wette auf Euren Kopf angestellt hat.
يا مولاي جلالة الملك طلب مني ان اقول لك انه وضع جائزة على رأسك

Möglicherweise ist der König... den Reformern mehr zugeneigt, als Ihr euch vorstellen könnt.
ربما جلالة الملك هو أكثر ميلاً نحو الإصلاحيين مما تعلم

Gefällt Eurer Hoheit uns zu ehren, indem lhr Platz in unserer Mitte nehmt?
هلا نتشرف يا جلالة الملك بصحبتكم الملكية؟

Euer Majestät, Mylords.
جلالة الملك, أسيادي, بعد الكثير من التأخير

Musketiere... durch den Erlass seiner Majestät des Königs... und Kardinal Richelieus... werden die Musketiere offiziell aufgelöst.
ايها الفرسان بموجب مرسوم مشترك من جلالة الملك لويس الثالث عشر وصاحب الغبطة الكاردينال ريشيليو