"جلسة الإستماع" - Traduction Arabe en Allemand

• der Anhörung
• Die Anhörung ist
• Verhandlung
• zur Anhörung
• vorlegen kann
• mindestens eine Aussage

Alles, was ich tun sollte, war Ihre Zeit bis morgen nach der Anhörung zu verschwenden.
كلّ ما كان عليّ فعله هو تضييع وقتكم حتى الغد ، بعد جلسة الإستماع

Nach Prüfung aller Beweise und Zeugenaussagen, die in der Anhörung dieses Verfahrens vorgebracht wurden, bin ich der Meinung, dass es keinen Grund gibt, Anklage zu erheben.
حسنا إذن بعد معاينة الأدلة والشهادات في جلسة الإستماع أرى أنه لا يوجد ما يكفى لبناء قضية

Ich meine, es war nach der Anhörung und wir haben versucht das Sozialamt zu erreichen.
أعني ، كان بعد جلسة الإستماع وحاولنا الإتصال على الخدمات الإجتماعية

Die Anhörung ist in 30 Minuten. Wir müssen pünktlich sein. Ich weiß.
جلسة الإستماع بعد نصف ساعة لا يُمكننا التأخر

- Also sehe ich dich bei der Anhörung am Dienstag?
إذن، أنا سأراك في جلسة الإستماع يوم الثلاثاء، صحيح؟

Ich möchte mit der Anhörung fortfahren.
أود أن أرجع جلسة الإستماع هذه إلى النظام.

Unglaublich, wie der arrogante Spinner bei der Anhörung mit mir sprach.
أجل، كان يجب أن تسمعي طريقة كلام ذلك المتعجرف إليّ في جلسة الإستماع.

Nach der Anhörung, wenn du erlaubst... Nun...
-ولكن إذا لم تعترض بعد جلسة الإستماع اليوم؟

LORRIE: Hi. Entschuldige, dass ich dich vor der Anhörung noch störe.
مرحبًا، آسفة لإزعاجك قبل جلسة الإستماع.

Ich sah ihn bei der Anhörung.
رأيته في جلسة الإستماع.

Das ist der einzige Ort, an dem Sie befugt sind zur Lagerung der Geheimakten des Falls Die Krone gegen Erdogan, die Ihnen vor der Anhörung zugestellt werden.
التي سوف تكون المكان الوحيد الذي يُخزن بها الأدلة السّرية في قضية (أردوغان)، و التي سوف تُسلم لكِ قبل جلسة الإستماع.

Das war Special Agent Alex Parrish am ersten Tag als Zeugin bei der Anhörung zu den tödlichen Angriffen in New York vor mehr als drei Monaten.
تدلي بشهادتها لأول يوم في جلسة الإستماع (في تحقيق الهجمات المميتة في (نيويورك التي وقعت منذ ثلاثة أشهر مضت

Bei der Anhörung nahm Senator Haas Alex hart ran.
(النائبة (هاس) قاومت (أليكس بضراوة أثناء جلسة الإستماع

Und da Miranda geht, je nach Verlauf der Anhörung, gibt es keinen, der es weiterführt.
،ومع رحيل (ميراندا) ،وبإنتظار جلسة الإستماع ما من أحد لدعم تلك الفكرة آسف

Ja, Gregson hat mir von der Anhörung erzählt. Was...?
أجل (جريجسون) أخبرني عن جلسة الإستماع , ماذا ...

Die Anhörung, ist die wirklich wichtig?
جلسة الإستماع تلك ، هل هي مهمة؟

Die Anhörung ist um 13 Uhr.
جلسة الإستماع الساعة العاشرة بالمساء

Nach meiner Verhandlung am Montag stehe ich wieder hier.
وبعد جلسة الإستماع في يوم الأثنين , أنا سأعود

- Ist bis zur Anhörung alles fertig?
إذن ، هل تعتقد أن جميع الأمور ستكون على أتم إستعداد على موعد جلسة الإستماع الأولى ؟