"جلسنا" - Traduction Arabe en Allemand

• saßen
• wir uns
• haben wir
• wir haben
• uns setzen
• uns hinsetzen
• und wir
• wir redeten
• wir setzten

Wir saßen mit Pater Bobby im dritten Stock eines Krankenhauses bei John, dessen Lunge durchstochen war, ein Geschenk eines übereifrigen Freundes seiner Mutter.
جلسنا مع الأب بوبى فى حجرة المستفى, لزيارة جون نتمنى بأن يتعافى من ثقب الرئة هدية من احدى أمهاته واصدقائه المتحمسين

Jedenfalls haben wir Mom nie erreicht, also saßen wir den ganzen Tag bei dir.
على اي حال, نحن لم نعثر على امنا جلسنا هناك طوال الوقت معك

Wir saßen bei einer Hochzeit noch nie am Tisch mit einer Nanny.
لا أعتقد أننا جلسنا في طاولة واحدة مع مربية من قبل.

Denken Sie einmal wirklich darüber nach: Virtuelle Welten -- und wohin wir uns mit immer mehr Computertechnologie entwickeln -- stellen im Grunde die wahrscheinliche, realistisch mögliche Form der Erkundung des Weltraums dar.
و أنا أعتقد أنه لو جلسنا و فكرنا بذلك حقاُ، سنجد أن الحياة الإفتراضية، وما ستفرزه المزيد و المزيد من تقنيات الكمبيوتر، تمثل على الأرجح فكرة شبييهة باستكشاف الفضاء.

wir haben uns hingesetzt und Wasser getrunken und alle waren still.
ومن ثم جلسنا وشربنا الماء وكان كل شخص هادئ

Dürfen wir uns setzen?
أتمانع إن جلسنا ؟

Dann saßen wir im Kreis, mit Unterstützung, mit Hilfe, von Menschen mit Erfahrung mit dieser Art von Aussöhnung.
ثم جلسنا في دائرة مع دعم ,مع مساعدة من الناس من ذوي الخبرة في هذا النوع من المصالحة.

Wir saßen dort und sprachen darüber – natürlich haben wir das nie gelöst.
لقد جلسنا من اجل التحدث في ذلك الموضوع .. وطبعا لم نصل الى حل

und wir saßen da und sahen uns diese beiden Probleme an, und kamen schließlich zu einer Erkenntnis. Das sind gar keine Probleme.
لقد جلسنا هنا وتباحثنا هاتين المشكلتين، وأخيراً توصلنا إلى حقيقة.

Also saßen wir in der Kantine und diskutierten, welche anderen Geschichten man erzählen kann, während sie entstehen.
لذا جلسنا في غرفة الطعام وناقشنا ما القصص الأخرى التي تستطيع الحديث عنها بينما هي في طور النشوء؟

Also haben wir gewartet, wir saßen an den Tischen und haben gewartet.
ولذا فقد أنتظرنا، جلسنا على الطاولات، وأنتظرنا.

Wir saßen herum und sprachen über Fourier-Transformationen. Besselfunktionen, Modulationsübertragungsfunktionen, solche Dinge.
جلسنا نتحدث عن تحويلات فورييه. دالات بسل، دالة الانتقال المعدلة، أشياء من هذا القبيل.

Und so saßen wir einfach da, still und ruhig wie wir es immer getan haben.
وهكذا جلسنا هناك، بهدوء وصمت كما فعلنا دائمًا.

Die Ingenieure saßen am einen Ende des Tischs, die Designer und ich am anderen, alle ganz still.
المهندسون جلسوا هادئين على طرف من الطاولة, و أنا و المصممين جلسنا على الطرف الآخر, بصمت شديد.

Und dort setzten wir uns hin, und wir besprachen, was schief gegangen war dort am Mt. Everest.
وهناك، جلسنا أسترجعنا بسرعة ما حصل بصورة خاطئة هناك على جبل آيفرست

Doch dann setzten wir uns hin und redeten mit ihnen.
ولكن بعد ذلك جلسنا وتحدثت معهم لمدة ساعتين

Darauf hatten wir uns geeinigt, als einige deiner Jungs dem Glee-Club beitraten.
جلسنا وعملنا جدولا زمنيا عندما انضم بعض رفاقك إلى النادي.

wir haben ferngesehen und geschlafen...
جلسنا هنا وشاهدنا التلفاز وأخذنا بعدها قيلولة..

Wollen wir uns setzen?
هلا جلسنا ؟

Wir sollten uns hinsetzen und alle einen guten Drink einnehmen.
ما رأيك لو جلسنا جميعاً وتناولنا شراب الأصدقاء

wir redeten über den Einsatz und am Ende machte ich, was ich oft tue mit solchen Einheiten.
جلسنا نتحدث عنها كما افعل عادة بعد اي عملية قتالية

wir setzten uns zusammen und machten ein Brainstorming zu Lösungen für die größten Herausforderungen ihrer Stadt.
لقد جلسنا و بدأنا في البحث عن حلول لأكبر مشكل يواجه مدينتهم.