"جلطة" - Traduction Arabe en Allemand

• einen Schlaganfall
• ein Gerinnsel
• ein Schlaganfall
• ein Blutgerinnsel
• eine Embolie
• einen Herzinfarkt

Wenn er irgendwo kollabiert wäre, eine Herzattacke oder einen Schlaganfall hatte, hätte ihn doch jemand gefunden.
ان كان انهار في اي مكان,اصابته سكتة قلبية او جلطة لكان شخص ما عثر عليه

Plötzliches Auftreten einer Optischem Agnosie deutet auf einen Schlaganfall oder einen Gehirntumor hin.
العَمَه البصريّ ذو البدء الحادّ يشير إلى جلطة أو ورم دماغيّ

Er hatte ein Gerinnsel, welches zu einer Lungen- embolie führte, welche zum Herzinfarkt führte.
لقد عانى من جلطة, أدت إلى إنسداد رئوي وبالتالي إلى أصيب بجلطة قلبية

Das zeigt uns, ob in Ihrer Halsschlagader ein Gerinnsel verursacht wurde.
سيرينا هذا إن كانت هناك مشكلة بشريانك السباتي تسبب جلطة بالدم إن وصلت لمخه

Wenn das im Herzen passiert, ist es ein Herzinfarkt, in der Lunge eine Embolie und im Gehirn ein Schlaganfall.
إن كان بالقلب يكون أزمة قلبية إن كان بالرئة تكون ذبحة صدرية إن كان بالمخ يكون جلطة أصابتني في عضلات فخذي

Die Ärzte glauben, es war ein Blutgerinnsel.
الأطباء يعتقدون أنه كان هناك جلطة دموية بدماغها

Und meine Mutter hatte einen Schlaganfall und sie will sich beteiligen.
ووالدتي عانت من جلطة وتود أن تساعد في الحملة

Aber sie wird wahrscheinlich Defizite haben... vielleicht einen Schlaganfall, Lähmung...
لكنها على الأرجح ستصاب بالعجز أو جلطة ربما أو شلل

Sie könnten einen Schlaganfall bekommen oder einen Herzinfarkt.
يمكن أن يحدث لك جلطة يمكن أن يحدث ذبحة قلبية

Jetzt sind Sie noch kerngesund, aber eines Tages brechen Sie sich die Hüfte oder haben einen Schlaganfall, und die Ärzte werden sagen, dass Sie nicht mehr alleine leben können.
أنتِ الآن حادّة كالمسمار ،ولكن ذات يوم، سينكسر ورككِ أو تصيبكِ جلطة شديدة والأطباء سيخبرونكِ أنه لا ينبغي عليكِ العيش وحدكِ بعد الآن

Jetzt, bevor du mir noch einen Schlaganfall verursachst.
أخرى جلطة لي تسببي أن قبل الآن,

Er hatte einen Schlaganfall mit Hirnblutung.
عانى من جلطة هناك نزيف في دماغه

Und wenn er das Faktor-V-Leiden hat, wird er noch ein Gerinnsel bekommen.
و ان كان مصابا بنقص العامل ليدن 5 فستتشكل لديه جلطة أخرى

Während ich die Bauchwand reparierte, hat sich in der linken Herzkammer ein Gerinnsel gebildet.
بينما كنت أُخيط جدار البطن تشكّلت جلطة دموية في البطين الأيسر.

Ich kann einen Muskelpatch machen. Mit ein wenig Kleber könnte er ein Gerinnsel bilden,
يمكنني عمل رتق عضلي بقليل من الصمغ قد تكّون جلطة

- Ich suche nur ein Gerinnsel. Nicht invasiv?
لن أفتح رأسها أبحث عن جلطة فقط

Kümmerlich. Das ist nicht groß genug, damit sich ein Gerinnsel ablöst.
بالكاد، لا يكفي هذا لإحداث جلطة

ein Schlaganfall, während der Kreuzfahrt. Oh, Mom.
جلطة عندما كانوا على متن الرحلة البحرية

ein Schlaganfall vom Aushelfen mit den Kindern,
جلطة من كثرة مساعدتي مع الأولاد

Also ein Schlaganfall.
بينما هي جلطة في الحقيقة

Sie nimmt Fertilitätspräparate und hat ein Blutgerinnsel.
تتناول أدوية خصوبة لديها جلطة دموية، إنه موجود

Ich glaube,... ..ihr Anfall deutet auf eine Embolie oder ein Aneurisma hin.
أترى ، أنا أعتقد أن النوبة التى حدثت لها تدل على أن عندها جلطة أو تمدد فى الأوعية الدموية

Miss Holloway, Roger Sterling erlitt einen Herzinfarkt.
آنسة هولواي, عانى روجر سترلينج من جلطة قلبية