"جلعاد" - Traduction Arabe en Allemand

• Gilead
• Gilad

Was denkt die ruhige Hälfte des Zimmers über Gilead?
وما هو رأي النصف الصامت من هذه الغرفة عن جلعاد ؟

Gilead hat nur eins, was jeder will.
جلعاد لديها شيء واحد فقط للتجارة التي يريدها الجميع

Wir hörten, dass Gilead jetzt mit Drohnen patrouilliert.
سمعنا أن قوات جلعاد تنفذ دوريات عبر طائرات بلا طيار

Goldstone dokumentierte auch Angriffe der Hamas auf israelische Zivilisten und beschränkte sich dabei nicht auf die Diskussion der berüchtigten Raketen, die wahllos aus dem Gazastreifen abgefeuert werden. Goldstones Bericht enthielt auch eine detaillierte Erörterung der Entführung des israelischen Soldaten Gilad Shalit durch die Hamas und deren Weigerung, wenigstens das Internationale Komitee des Roten Kreuzes zu ihm zu lassen.
كما وثق جولدستون هجمات شنتها حركة حماس ضد مدنيين إسرائيليين، ولم يقيد نفسه بمناقشة الصواريخ السيئة السمعة التي تطلق من غزة بلا تمييز. بل أورد جولدستون في تقريره مناقشة مفصلة عن أسر حماس للجندي الإسرائيلي جلعاد شاليط ورفضها حتى مجرد السماح للجنة الدولية للصليب الأحمر برؤيته.

Die Armee des Islam war an der Entführung des israelischen Soldaten Gilad Shalit im Juni 2006 beteiligt. Die Gruppe hat auch Verantwortung für die Entführung des Korrespondenten der BBC für den Gazastreifen, Alan Johnston, übernommen, der später nach Verhandlungen, die von der Hamas geleitet wurden, freigelassen wurde.
من المعروف أن حماس تعاونت في الماضي مع بعض السلفيين على افتراض أنهم سوف ينضوون تحت لواء زعامة حماس. فقد شارك جيش الإسلام في الغارة التي انتهت إلى اختطاف الجندي الإسرائيلي جلعاد شاليط في يونيو/حزيران 2006. كما أعلنت الجماعة مسؤوليتها أيضاً عن اختطاف مراسل البي بي سي في غزة ألان جونستون ، الذي أطلق سراحه في وقت لاحق بعد المفاوضات التي قادتها حماس.

Heute Abend feiern wir Gilead und was wir erreicht haben.
الليلة هو احتفال جلعاد وما حققناه

Es ist mir eine Ehre, Ihnen die Kinder von Gilead zu präsentieren.
إنه لشرف لي أن أقدم لكم أطفال جلعاد

Und ich denke, man kann mit Sicherheit sagen, dass Gilead auf so viele Arten gesegnet wurde.
واعتقد انه يمكننا ان نقول بثقة أن (جلعاد) قد أُنعِمَ عليها من نواحٍ عديدة.

Die Kinder von Gilead.
أطفال جلعاد