"جليّاً" - Traduction Arabe en Allemand

• offensichtlich
• Anscheinend

Dir ging es offensichtlich nicht gut, und ich bin einfach weg gegangen.
جليّاً أنكِ كنتِ مُنزعجة من شيء، و هذا ما أطار عنكِ النوم.

Das war so offensichtlich, was sie heute abgezogen hat. Ja, finde ich auch.
كان جليّاً جداً أنّ ثمّة ما يُخطط له اليوم

offensichtlich haben sie kein Interesse daran im Dunkeln zu bleiben. Aber ich schon.
جليّاً أنّهما ليسا مهتمّان بالتواري عن الأضواء..

offensichtlich haben sie kein Interesse daran im Dunkeln zu bleiben.
جليّاً أنّهما ليسا مهتمّان بالتواري عن الأضواء..

Anscheinend ist es nicht ungewöhnlich, Cops der Gang Einheiten zu überwachen.
جليّاً أنّ ليس من الشائع وضع شرطة العصابات تحت المراقبة.

- offensichtlich kann die alte Hexe aufgrund des Talismans von dieser Seite Kraft entziehen.
جليّاً أن الساحرة يُمكنها إمتصاص القوّة من هذا الجانب، بسبب تعويذتها

offensichtlich kann ihr Saft das Gift der Samen neutralisieren.
جليّاً أن عصارته مضادّة لتأثير حمض تلكَ البذور.

Es mag offensichtlich sein, aber du musstest heute Abend so viel aufnehmen, also für den Fall, dass du im Moment nicht ganz klar denken kannst, müssen wir das sagen.
قد يكونُ هذا جليّاً ولكنكِ استوعبتي الكثير من الأمور الليلة لذا في حال عدم كونكِ قادرةً على التفكير بوضوح

Und die Kästchen sind offensichtlich nicht zerstört worden.
لمَ تكن هنالك "مورد-سيث" خانت أخواتها، و جليّاً أنّ الصناديق لمّ تنفجر.

offensichtlich kein dauerhafter Bewohner.
جليّاً أن لا يوجد من يسكن البيت.

Das musste er gar nicht. Es war offensichtlich.
-لم يكن مضطرّاً لذلك فقد كان جليّاً

Einstein konnte die Gravitationskraft nicht mit den 3 Theorien in Verbindung bringen, aber wenn er das hätte sehen können, es ist so offensichtlich.
فشل العالم (إنشتاين) بالربط بين الطاقة التثاقلية والأثير الثالث لكن إن أمكنه رؤية هذا، لكان الأمر جليّاً له

Anscheinend hängt mein Job von diesem Treffen, mit Ihnen, hier ab.
جليّاً أنّ وظيفتي هنا تعتمد على مقابلتي إيّاك.