"جمائل" - Traduction Arabe en Allemand

• Gefallen

Du weißt schon, dass ich Gefallen, wie diese, extra berechne, oder?
إنّكِ تعلمين أنّي أتقاضى أجراً إضافيـّاً لإسداء جمائل من هذا القبيل، أليس كذلك؟

Ich schulde ihnen keinerlei Gefallen. Ich versprach, mit und nicht für Sie zu arbeiten.
لا أدين لك بأي جمائل وعدتُ بأن أعمل معك، وليس لك

Ich verstehe, dass ich nach dem letzten Mal meine Gefallen verspielt habe.
أعني أن بعد تعاوننا الأخير، لم تعُد لي جمائل عليك.

Sie haben uns die ganze Zeit einen Gefallen getan?
هل كنت تفعل لى جمائل طوال الليل؟

Sie haben mir Gefallen getan?
هل كنت تفعل لى جمائل طوال الليل؟

Deshalb behielt ich es so lange für mich und deshalb verschwand ich immer wieder und deshalb bat ich dich um die Gefallen, und falls du es nicht bemerkt hast, deshalb stahl ich Beweismittel von deinem Schreibtisch.
لهذا لا أنفك أعمل خلال ساعات غير معتادة وأختفي في أوقات عشوائية، ولا أنفك أطلب منك جمائل وإذا لم تلاحظ، فلهذا سرقت دليلًا من على مكتبك.

Sie schulden mir ein paar Gefallen.
تدينين لي بعدة جمائل.

Und diesmal keine Gefallen.
ولا جمائل هذه المرة.

Sofern A.R.G.U.S. nicht betroffen ist, kannst du keine Gefallen mehr einfordern.
بالنسبة لـ (أرغوس)، فلا جمائل لك لدينا.