"جميع أنواع" - Traduction Arabe en Allemand

• alle möglichen
• alle Arten
• aller Arten
• allen möglichen
• alles Mögliche
• jede von
• allen Arten
• allerlei
• jeder Art von

Bei unseren Betrachtungen geraten wir in alle möglichen unbequemen Bereiche.
نحن نتطلع , ونحن ندخل في جميع أنواع المناطق الغير مريحة.

Ich war 22 Jahre alt und wenn man sich auf ein Vorstellungsgespräch vorbereitet, denkt man an alle möglichen Fragen, die einem gestellt werden könnten.
كان عمري 22 عاماً وحين تذهبون لأي نوع من المقابلات كما تعلمون، يخطر لكم جميع أنواع الأسئلة التي قد تُسألونها؟

Denken Sie an die Vielfalt im Web. Es ist absolut wichtig, dass es das Web erlaubt, alle Arten von Daten einzustellen.
فكروا في تنوّع الشبكة، إنه شيء مهم جداً حقيقة ذلك أن الشبكة تسمح لك بوضع جميع أنواع البيانات هناك.

Er unterstützt die Bemühungen, die die UNMIK und die KFOR gemeinsam mit dem Polizeidienst des Kosovo weiterhin zur Bekämpfung aller Arten der Kriminalität, der Gewalt und des Extremismus unternehmen.
ويعرب المجلس عن تأييده للجهود المستمرة التي تبذلها بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو وقوة كوسوفو، جنبا إلى جنب مع دائرة شرطة كوسوفو، لمكافحة جميع أنواع الجريمة والعنف والتطرف.

Ich bekomme tausende von Briefen von allen möglichen Frauen, die keinen Mann finden, ihn nicht halten können oder nicht kriegen, was sie wollen.
لقد إستلمت الاف الرسائل من جميع أنواع النساء اللواتي لا تستطعن إيجاد, أو الحفاظ, أو الحصول على ما تريديه من رجلها

Es hat uns ermöglicht, alles Mögliche zu essen.
وقد مكنتنا بالفعل من أكل جميع أنواع الأشياء.

Sie können hier alle möglichen Arten von Auflösung sehen. Von hier aus kann ich langsam über das Bild schwenken.
يمكنكم رؤية جميع أنواع الدقة. من هنا، يمكنني سحب الصورة

Dadurch kann man auch alle möglichen anderen neue Technologien einbringen.
ويمكننا تسخير ودمج جميع أنواع التكنولوجيا المتقدمة بهذه العملية.

Leute sind bereit, alle möglichen hochriskanten Hochleistungstechniken zu testen.
والناس يقبلون تجربة جميع أنواع التكنولوجيا عالية المخاطر، وعالية المكاسب.

Tja, man lernt Tricks, alle möglichen Tricks.
حسنا، تتعلّم الأنشطة، جميع أنواع الأنشطة.

Jetzt müssen wir über alle möglichen anderen Themen streiten.
الآن نصل الى المحاربة حول جميع أنواع القضايا الأخرى.

Es lässt alle möglichen Formen des Verhaltens unangemessen wirken, ohne dass wir uns bewusst wären, wie es dazu gekommen ist.
إنه يجعل من ضمن الأشياء المحظورة جميع أنواع الخيارات السلوكية دون معرفتنا حتى بما حصل.

Nicht rechtsverbindliche Absprache über alle Arten von Wäldern
صك غير ملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات

Seit dieser Zeit haben wir alle Arten von Anerkennung erhalten.
ومنذ ذلك الوقت ، لقد كان لدينا جميع أنواع المشاكل والمعوقات

Wir benötigen alle Arten von neuer Technologie, neue Apparate, um die Zellen zur richtigen Zeit an den richtigen Ort zu platzieren.
لذا فنحن نحتاج جميع أنواع التكنولوجيا الحديثة والأجهزة المتقدمة لزرع الخلايا في المكان الصحيح والوقت الصحيح

6. betont, dass die jeweiligen Regierungen die Hauptverantwortung für die Entwicklung ihrer Länder und für die Koordinierung aller Arten der von außen, namentlich von multilateralen Organisationen gewährten Hilfe auf der Grundlage nationaler Strategien und Prioritäten mit dem Ziel einer wirksamen Einbindung dieser Hilfe in ihre Entwicklungsprozesse tragen;
6 - تؤكد أن الحكومات الوطنية تتحمل المسؤولية الرئيسية عن التنمية في بلدانها وعن القيام، على أساس الاستراتيجيات والأولويات الوطنية، بتنسيـق جميع أنواع المساعدة الخارجية، بما فيها المساعدة المقدمة من المنظمات المتعددة الأطراف، من أجل إدماج تلك المساعدة بفعالية في عملياتها الإنمائية؛

Der Psychologe Steven Pinker und andere haben gezeigt, dass weltweit Menschen immer weniger akzeptieren werden, in sich ständig erweiternden Kreisen von anderen zu leiden, was zur Abnahme aller Arten von Grausamkeit und Gewalt führte, von Tiermisshandlungen über häusliche Gewalt bis zur Todesstrafe.
أظهر الخبير النفسي "ستيفن بينكر" وآخرون غيره أن الناس في كل أنحاء العالم أصبحت أقل وأقل تقبلاً للمعاناة في الدوائر المتسعة للآخرين من أي وقتٍ مضى، مما أدى إلى إنخفاض في جميع أنواع القسوة و العنف، من الإساءة إلى الحيوانات إلى العنف الأسري إلى عقوبة الإعدام.

Ratten werden seit Ende der fünziger Jahre bei allen möglichen Experimenten eingesetzt.
لقد استخدمت الفئران منذ 50 سنة الأخيرة للقرن في جميع أنواع التجارب.

Fragen Sie jemand Betrügerischen nach seiner Version, wird er sie mit zu vielen Einzelheiten würzen, an allen möglichen unwichtigen Stellen.
أسأل شخصا مخادعا ليخبرك قصتهم، إنهم سيعدونها بطريقة أكثر تفصيلا تحوي جميع أنواع الامور التي لا صلة لها بالموضوع.

Viele Links, um Ware zu kaufen. Man kann Kaffeetassen kaufen, Pullover, Kappen, alles Mögliche.
جميع أنواع الإيصالات لشراء البضائع، يمكنك ابتياع فناجين قهوة، قمصان جميلة، قبعات

Der IAEO-Gouverneursrat sollte beschließen, dass im Falle von Verstößen jede von der IAEO gewährte Unterstützung beendet wird.
وينبغي لمجلس محافظي الوكالة الدولية للطاقة الذرية أن يقرر سحب جميع أنواع المساعدة المقدمة من الوكالة في حالة حدوث انتهاكات.

Sie setzen sich vielleicht allen Arten von Überprüfungen aus, wenn es bergab geht.
قد يكون تعريض نفسك إلى جميع أنواع الاحصاءات اذا كانت ستذهب للجنوب

allerlei toller Dinge geschehen dann auch im Unterricht.
وتبدأ جميع أنواع الأشياء الجميله بالحدوث في الفصل الدراسي الفعلي.

Ich hoffe, Sie wissen es zu schätzen, wie sehr die Kinder sich vorbereitet haben,... bei jeder Art von Wetter.
أرجو أن تقدّروا مدى الصعوبة التي مر بها الأطفال للتحضير في جميع أنواع الطقس