"جميع الأوقات" - Traduction Arabe en Allemand

• jederzeit
• ganze Zeit
• jeder Zeit
• stets

Um anderen jederzeit zu helfen, werde ich mich körperlich stählen, meinen Geist wachhalten und moralisch...
لمُسَاعَدَة الآخرين في جميع الأوقات أبقِ نفسي قويَ جسدياً مستيقظ عقلياً وأدبياً

Die Bahn muss funktionieren, jederzeit. Verstanden?
المسارات يجب أن تكون شغّالة في جميع الأوقات ، مفهــوم؟

Eine von uns wird dich jederzeit bewachen.
البروتوكول يقضي ببقاء واحدة منا معك في جميع الأوقات

Nun, es ist von höchster Wichtigkeit, dass die Aufmerksamkeit der Hundes die ganze Zeit über euch gilt auch, wenn sie von Dingen abgelenkt sind die sie Lieben.
منَ المُهم جداً أن يكون اهتمام كلبَك في جميع الأوقات أن يبقى مُركزاً عليك حتى عندما يُغرى بتلكَ الأشياء

Wir müssen das Internet zu jeder Zeit schützen, denn es ist gerade wirklich unser Retter.
يجب علينا حماية شبكة الإنترنت في جميع الأوقات, لأنها مخلّصنا الحقيقي الآن.

Sie müssen ihn stets übertrumpfen und ihm immer voraus sein.
في جميع الأوقات كن أعلى منه، أمامه في الدخول أو الخروج يجب أن تكون الأول

Passen Sie also auf und seien Sie jederzeit wachsam.
حتى مشاهدة ظهوركم. كن على حالة تأهب في جميع الأوقات.

Ich erwarte, dass zu jederzeit, alle respektvoll im Büro miteinander umgehen.
أنا أتوقع من الجميع أن يتخاطبوا باحترام مع بعضهم في هذا المكتب في جميع الأوقات

Die Halskette ist mit einem Peilsender ausgestattet womit ich deinen Aufenthaltsort jederzeit beobachte.
قلادة مجهزة مع جهاز تتبع حتى أستطيع أن ارصد موقعك في جميع الأوقات

Darüber hinaus sind die Streitkräfte, aus denen die Multinationale Truppe sich zusammensetzt, heute und in Zukunft darauf verpflichtet, jederzeit in Übereinstimmung mit ihren Verpflichtungen aus dem Recht bewaffneter Konflikte zu handeln, namentlich den Genfer Abkommen.
كما أن القوات التي تتألف منها القوة المتعددة الجنسيات ملتزمة وستبقى كذلك في جميع الأوقات بالتصرف وفقا لالتزاماتها بموجب قانون المنازعات المسلحة، بما فيها اتفاقيات جنيف.

Sie müssen jederzeit Ihre Befehle befolgen.
يجب أَن تطيع الأوامر في جميع الأوقات

Stellt sicher, dass ihr jederzeit den Mann neben euch seht.
تأكّدوا بأنه يمكنكم أن تروا الرجل على جانبيكم في جميع الأوقات! حسنا، تقاربوا في الدائرة.

Ich hingegen weiß jederzeit, wo meine ist.
أنا من ناحية أخرى، أعلم في جميع ! الأوقات اين هي بدلتي العسكرية

Die Hölle tragt ihr jederzeit in euch.
كنت تحمل الجحيم معك في جميع الأوقات.

Der Sicherheitsrat begrüßt den wachsenden Beitrag der Afrikanischen Union und die Entschlossenheit ihrer Führer, die Konflikte auf dem afrikanischen Kontinent anzugehen und beizulegen, und betont im Einklang mit Artikel 54 der Charta der Vereinten Nationen, dass die Afrikanische Union den Sicherheitsrat jederzeit vollständig und auf umfassende und koordinierte Weise über die entsprechenden Bemühungen auf dem Laufenden zu halten hat.
”ويرحب مجلس الأمن بالمساهمة المتزايدة التي يقدمها الاتحاد الأفريقي وبتصميم قادته على معالجة الصراعات الدائرة في القارة الأفريقية وحلها. ويشدد مجلس الأمن، وفقا للمادة 54 من ميثاق الأمم المتحدة، على ضرورة أن يبقي الاتحاد الأفريقي مجلس الأمن في جميع الأوقات على علم تام بهذه الجهود بطريقة شاملة ومنسقة.

Wir bleiben die ganze Zeit in Sichtweite des anderen.
نظرة، نبقى في كل المعالم السياحية الأخرى في جميع الأوقات.

Du lässt alle Türen offen... überall, die ganze Zeit.
تتركين جميع الأبواب مفتوحة في كل مكان , في جميع الأوقات

(Lachen) Im Gegensatz zum Beispiel zu Israel, wo das Publikum die ganze Zeit hustet.
(ضحك) على العكس فى إسرائيل على سبيل المثال، حيث ان الجمهور يسعلون فى جميع الأوقات

Das Gesetz beabsichtigt, sicher zu stellen, dass Eltern zu jeder Zeit wissen, wo ihre Kinder sind.
إنّ القانون يقّصد بأن يضمن أن الأباء .. يعرفون أين أبنائهم في جميع الأوقات

Alle Besucher müssen sich zu jeder Zeit ausweisen können.
يجب على جميع الزوار عرض بيانات الاعتماد المناسبة في جميع الأوقات.

Die Völker der Welt erwarten von jedem Mitgliedstaat ohne Ausnahme, dass er diese Zusage stets einhält, da diese erste Säule der Schutzverantwortung, die auf seit langem bestehenden völkerrechtlichen Verpflichtungen beruht, absolut unverzichtbar ist, wenn die Schutzverantwortung aus dem Bereich der Rhetorik in den Bereich der Doktrin, der Politik und des Handelns überführt werden soll.
وتنتظر شعوب العالم من الدول الأعضاء كافة أن تفي بالتزامها هذا في جميع الأوقات لأن هذه الركيزة الأولى للمسؤولية عن الحماية، بما تستند إليه من التزامات قائمة منذ أمد طويل بموجب القانون الدولي، لها أهميتها المطلقة إذا كان للمسؤولية عن الحماية أن تتجاوز عالم الخطابة إلى عالم المذهب والسياسة والفعل.