"جميلاً لو" - Traduction Arabe en Allemand

• wäre schön

Sicher, gewinnen wäre schön gewesen, aber ich habe mein Bestes gegeben.
بالطبع سيكون أمراً جميلاً لو فزت لكن قد حاولت قصارى جهدي

Es wäre schön, wenn die Leute meine Sekretärin sehen würden.
سيكونَ جميلاً لو بوسعِ الناس أن يروا سكرتيرتي.

Dort haben sie vielleicht in den Himmel geblickt und gesagt: "wäre schön, die Wolken zu erreichen, ich werde fliegen."
و كائنات اليابسة ربما نظرت مرّة إلى السماء و قالت, "سيكون جميلاً لو صعدنا إلى الغيوم، سنقوم بالطيران إذاً".

Es wäre schön, wenn ... wir morgen aufwachen und die ganze Welt hätte sich einfach ... geändert.
سيكون جميلاً لو... استيقظنا غداً ويكون العالم كلّه قد... تغيّر، أتعرف؟