"جنبه" - Traduction Arabe en Allemand

• die Seite

Ein srich in die Seite mit einein sonderbaren spitzen Instrument hat den Tod des Stadtsekretärs herbeigeführt ..."
كاتب المدينة طعن فى جنبه بسكين غريب الشكل

Ich glaube, er hat es in die Seite gekriegt. In den Magen, das ist übel.
أظنّ أنّها أصابت جنبه لو كانت في البطن، سيكون في ورطة

Die Kugel im Schenkel kann ich entfernen, der Schuss in die Seite ist schlimmer.
يمكنني نزع الرصاصة من وركه, لكن الإصابة في جنبه أسوأ.

Wir müssen ihn auf die Seite legen, damit er atmen kann.
يجب أن تضعوه على جنبه كي يستطيع التنفس

Ich habe ihn 1-mal in die Seite geknufft, seitdem lässt er mich in Ruhe.
ضربته مرة على جنبه ولم يزعجني مرة أخرى

Naja, wenn wir vielleicht, ähm ... den Vogel auf die Seite drehen und dann -- und, ähm --
ربّما لو... قلبنا الطائر على جنبه ومن ثمّ...

Sie können sich drehen oder auf die Seite kippen. Wir werden einfach 1.000 dieser Würfel in einen Topf werfen und nicht belohnen. Das hier ist eine Simulation. Wir lassen sie sich nur bewegen. Wir pumpen Energie hinein und beobachten, was in ein paar Mutationen geschieht.
المكعب يستطيع الدوران أو التدحرج على جنبه ورمينا 1000 من هذه المكعبات في سائل هذا في المحاكاة -- ولم نكافيءهم على أي شيء فقط تركناهم يتقلبون انظروا إلى ما يحدث بعد بضع تحورات

Legt ihn auf die Seite.
أجعلوه يستلقي على جنبه.

Leg ihn auf die Seite.
ضعه على جنبه