"جنحة" - Traduction Arabe en Allemand

• Vergehen
• Straftaten
• Straftat
• strafbar
• legal erwerben

Wenn nur einer gewillt ist, ist es ein Vergehen, völlig anders in der Auswirkung.
إذا لم يرغب إحداهما لأُعتبرت جنحة تختلف تمامًا في طبيعة تأثيرها

Ist Vergewaltigung am helllichten Tag in dieser Stadt kein Vergehen mehr?
أليس إغتصاب بالقوة فى وضح النهار جنحة فى هذه البلدة ؟

Das Verschwinden vom Tatort ist ein Vergehen und er hat sich jetzt auch (der Polizei) gestellt.
ترك موقع الحادث كان جنحة لكن الآن قام بتسليم نفسه

Aber letztendlich, hat er sich dem Verbrechen ebenfalls zugewendet, er hat ebenfalls 77 Straftaten in seiner Tasche.
ولكن في النهاية, تحول راندي للجريمة أيضاً و أيضاً بـ 77 جنحة في سجله

Um es als eine Straftat anzusehen, sind laut Gesetz zwei erschwerende Umstände erforderlich.
الان ,في حالة اذا كان ذلك ذات جنحة اجرامية القانون يقول انك تحتاج الى ظرفان متفاقمان

Beschädigung von Briefkästen ist strafbar.
التلاعب بالبريد هو جنحة فدرالية

Denn wenn es nur um persönlichen Schutz geht,... abgesehen von dem Haufen Geld... würden Sie sich auch eine zweistellige Haftstrafe ersparen,... für das Tragen einer Waffe mit unkenntlicher Seriennummer, wenn Sie sie einfach legal erwerben.
لانه إن كان لحماية شخصيّة، بعيداً عن حقيبة من المال، ستنقذ نفسك من جنحة محتملة لمدة سنتين

Wir werden auf das Vergehen, dass er den Tatort verlassen hat, plädieren, aber das wäre alles.
سنترافع على جنحة الهرب من مكان الحادث لكن هذا كل الأمر

Das ist ein großes Vergehen, besonders, wenn es illegalen Waffenhandel gab.
تلك جنحة عظيمة، خاصة إذا ما ثبت الإتجارُ بالإسلحة.

Laut Richter gäbe es keine Anzeichen für ein Vergehen oder Verbrechen...
كما قال القاضي، لا دليل على أيّ جنحة و لا جريمة حقيقيّة..

Mir werden 84 Vergehen gegen den Staat zur Last gelegt, einschließlich der privaten Nutzung des Postdiensts, Telefondiensts und anderer Dienste, die mir aufgrund meines Amtes zur Verfügung stehen.
تم اتهامي بـ84 جنحة فدرالية اضافة لإحتيال بريدي وهاتفي مع جنح أخرى استخدام المصادر الحكومية للإرتقاء ببمارساتي الخاصة

Wandeln wir das in ein Vergehen um und kehren beide zu unseren richtigen Jobs zurück.
لنقم بتخفيض هذه التهمة إلى جنحة وكلانا نعود إلى وظائفنا

Es bedeutet, dass deine Anklage... von Schwerverbrechen auf Vergehen herunter gestuft wird.
هذا يعنى أن العقوبة ستقل من جناية إلى جنحة

Er wird sich der Vergehen schuldig bekennen doch ich werde an der Straftat festhalten.
وأخيك سوف يرغب بتحويلها إلى جنحة صغيرة، لكني سألتزم بحدود الجناية.

Gucken Sie sich das noch mal an. Daraus wurde ein geringfügiges Vergehen. Er kommt bald raus.
ألق نظرة أخرى، أظنها أصبحت جنحة وقد يخرج قريبا

Das ist ein geringes Vergehen.
أجل يا فيرج تلك جنحة

Was Ilene Nathan betrifft,... sie hat eine Freikarte für 1-2 kleinere Straftaten versprochen.
حسبما أذكر المدّعية (إلين ناثان) وعدتك بإطلاق سراحك في حال إرتكبت جنحة صغيرة أو إثنتين

Mit 77 Straftaten in seiner Tasche.
بـ 77 جنحة في سجله

Er gibt das Kokain zu, was erstaunlicherweise seine erste Straftat ist.
لقد أقر بأنه مذنب في مسألة الكوكايين وهي بشكلٍ غريب أول جنحة

Briefkästen zerstören ist strafbar.
تحطيم صناديق البريد جنحة جنائية

Wussten Sie, dass Prostitution strafbar ist?
هل تعلمين أن التحريض على الدعارة يمثل جنحة في "كارولاينا الجنوبية"؟